Замечательный роман от автора, которого можно назвать маринистом. Можно, потому что О‘Брайан художник, инструмент которого – не кисть, но слово. Немалый талант нужен, чтобы без прикрас описать историю одного подвига, трагедию одного судна (по-иному и не скажешь) и судьбу каждого из персонажей. Два героя с совершенно разными характерами и разным взглядом на мир находят нечто общее – корабль, сплотивший их. Тут и дружба и тяжелые испытания. И главное – характеры! О’ Брайан замечательно продемонстрировал, что бывает с разными людьми в сложной ситуации. Его персонажам веришь, и если капитану Обри страшно, мы видим страх человека, а не абзац текста с описанием того, как «картонный» герой боится «картонного» врага.
Впрочем, вторая книга цикла понравилась больше. Быть может, дело в фильме, а может потому. Что именно с неё началось знакомство с серией.

Об издании:
Газетная, но вполне удобная для чтения бумага.
Крепкий переплёт.
Приятное серийное оформление.
Полная информация о судне а-ля романы Реверте. Терминология и даже «сленг» британских моряков становится понятна всем читателям.
Лаконичные, ёмкие пояснения в виде сносок облегчают чтение.
Качественный перевод.

p.s.: К чести создателей фильма «Хозяин морей», за основу которого взят один из романов автора, они со своей задачей справились. Атмосфера оригинального романа передана очень хорошо, правда, эпизод с высадкой на берег (кто читал – поймёт) не столь ярок. Скрыть