Искал ребенку библейские рассказы. Сам у Шалева читал "Впервые в Библии". Очень доволен.
"Змей, потоп и два ковчега" - это выбранные сюжеты из Ветхого завета. Без передергиваний, без талмудистики, без попсы. Нет здесь и загруженности деталями. Всё с уважением к традиции.
Автор очень живописно рассказывает знакомые библейские сюжеты, вплетая в них вполне очевидное текстуальное толкование. Скажем, история Адама и Евы звучит очень по-человечески. Это история двух живых наивных людей, которые легкомысленно позволили себя обмануть.
Змей сказал: Посслушшай... Плод такой вкуссный... Крассивый...
Сюжет с потопом вполне по тексту.
История про Иосифа Прекрасного передана частично, с обещание потом рассказать о том, как тот смог подняться до самых высот и еще и помог предавшим его братьям. История про Моисея заканчивается тем, что он был принят в семью фараона. Тоже с обещанием "потом рассказать". Где же это потом? Можно было бы и сразу и побольше!
В общем, книжка представляет собой переложение, оживление застывших библейских образов. Автор хорошо знаком с источником и традицией. Это не Библия для детей, но и никаких искажений я в книге не увидел.
Вот книги Исаака Зингера и Саши Черного на библейские сюжеты - это такое размышление по поводу, которое только опирается на сюжет. Творчество. Но тоже очень хороши.

Отдельное слово нужно сказать о рисунках. Они чудесны! Такая имитация детского творчества. Очень непосредственно. Сразу хочется сесть и рисовать что-то подобное.
Качество достойное. Бумага плотная, шероховатая.
Обращаю ваше внимание на то, что в книжке всего 40 страниц. Читается быстро. И есть о чем поговорить с ребенком.
Советую и жду продолжения. Скрыть

Решение приобрести эту книгу пришло после знакомства с другой книгой этого издательства - "Почему Ной выбрал голубя" Исаака Зингера. Уж очень она нам понравилась. "Змей, потоп и два ковчега" оказались совсем другими - и по оформлению, и по повествованию, более сложному. Долго не решалась начать читать эту книгу сыну 6 лет - вдруг окажется слишком сложно? Опасения были напрасными. Рассказы понравились нам обоим. Книга написана (точнее, переведена) легко, с юмором, но от этого не теряется глубина библейских историй. Иллюстрации необычные и тоже, на мой взгляд, нарисованы с юмором. В книгу вошли рассказы: "Яблоко с запретного дерева", "Ноев ковчег", "Вавилонская башня", "История Авраама", "Иосиф и его братья", "Моисей в тростниковой корзине". Скрыть