Я вообще любитель всяких книжек на тему лингвистики и художественного перевода, так что эта книга мне априори не могла не понравиться. Как тут уже верно отметили, это субъективный взгляд самого Чуковского. Субъективно о субъективном Чуковском - написал всё верно :)
Порекомендовал бы всем, кому в принципе интересна трудность переводов.

Что до издания, то оно стандартное для этой серии, зоть и довольно посредственное: мягкая обложка, газетная бумага (но не самого отвратительного качества), текст хорошо пропечатан.

Прилагаю также несколько фотографий данного издания для ознакомления: Скрыть