Рецензии покупателей на "Девять рассказов"

Рейтинг рецензий на "Девять рассказов"

anna_nik	24.05.2017 08:05:18	+5
Lina	09.10.2017 20:34:58	0
Tatiana Sheehan	23.07.2016 15:09:17	0

Девять рассказов

Сэлинджер Джером Д.

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в...

295 руб Купить

Найдено: 3, показано 3, страница 1

24.05.2017 08:05:18

anna_nik (рецензий: 80, рейтинг: +300)

Обращайте, пожалуйста, внимание на перевод!
Это новый перевод, по моему мнению, абсолютно не понятный, без какой-либо адаптации, в котором много смысла утеряно. Я прочитала этот перевод и классический, моё мнение - безусловно, классический гораздо лучше!
Названия также отличаются от тех, которые на слуху. Например, в данном переводе - "Самый день для банабульки", в классическом - "Хорошо ловится рыбка-бананка", в оригинале - "A perfect day for bananafish".... Дальше

Рейтинг рецензии: +5

09.10.2017 20:34:58

Lina (рецензий: 2318, рейтинг: +1538)

Предлагаю фото страниц книги для ознакомления с изданием

Рейтинг рецензии: 0

23.07.2016 15:09:17

Tatiana Sheehan (рецензий: 4298, рейтинг: +9915)

Добавляю вам побольше фотографий, чтобы вы могли прочитать начало, ознакомиться с текстом и решить, подходит вам это издание или нет. Наслаждайтесь!

Рейтинг рецензии: 0

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"