Согласно последним новациям в российской действительности, все книгопечатные издания, обладающие меткой «18+» должны поставляться в запаянной плёнке, видимо, чтобы дети «до 18» в магазинах не могли их пролистать. Не стало исключением и «Бессмертный» Кэтрин М. Валенте. Книга аккуратно запаяна в прозрачную плёнку (можно видеть отблески на фото). Вскрывать надо аккуратно, иначе есть риск повредить блок или суперобложку (да, книга в суперобложке!).
Под суперобложкой нас ждёт не такая яркая «родная» книжная обложка (см. фото), а также задняя обложка, где рисунок не закрыт отзывами (см. фото). Книга издана в серии «Шедевры фэнтези», что отражено и на титульном листе. Блок шитый, бумага НЕ белая. Но и не совсем газетная, есть «желтизна», но страницы, на ощупь, почти гладкие. Тираж – 2500 экземпляров – обычный для переводной фантастики/фэнтези.
Теперь об авторе и самом произведении. Кэтрин Валенте известна российскому читателю циклами о «Волшебной стране» (Fairyland), из которой переведено на русский три романа и «Сказками сироты» (The Orphan's Tales), изданными в двух томах. Последние настоятельно рекомендуются как всем поклонникам фэнтези, так и поклонникам «1001» ночи, на которых цикл, собственно и основан.
«Бессмертный» - первый роман в «Ленинградском диптихе», второй роман («Matryoshka») на апрель 2018 года автором ещё не окончен. После блестящих «Сказок сироты» (на арабские мотивы) автор обратилась к материалам славянских мифов и сказок. Пересказывать сюжет особого смысла нет – он изложен и в аннотациях, и на обложке самой книги. Похоже автору форма оказалась важнее содержания, что блестяще удалось отразить переводчику. Важен тут оказался не сюжет, как таковой, а стиль повествования автора, насыщенный, узнаваемый, но, увы, почти не оставляющий места историческим событиям, с которых всё начинается. Другими словами, поклонники автора – будут, безусловно, рады снова окунуться в характерный язык Кэтрин Валенте, где сюжет не всегда на первом месте. Людям же, не знакомым с ней, лучше начать знакомство со «Сказок сироты». Ну и любители переводного фэнтези на славянские мотивы тоже могут оценить это произведение по достоинству. Скрыть

Эту книгу я ооочень ждала и была рада, наконец-то, заполучить в руки. К качеству издания никаких вопросов нет. Супер-обложка с цветной иллюстрацией и обложка в монохромном варианте очень порадовали. Прикреплю несколько фотографий, чтобы вы могли получше ознакомиться с изданием, про сюжет ничего говорить не буду, так как считаю, что лучше ознакомиться с ним самостоятельно. Это произведение точно понравится любителям модных нынче славянских мотивов в современном фэнтези. Если читали Гриш от Ли Бардуго, то Бессмертный, думаю, вас тоже не разочарует. Скрыть