Настоящее эстетическое удовольствие я получила, прочитав эту книгу??
Меня, наверно, нельзя назвать объективным читателем-критиком, тк душа моя радуется и ликует каждый раз, когда соприкасается с творчеством родного казахского народа??.
Данная книга является прозаическим пересказом широко известного эпоса литературоведом и писателем А.Сейдимбековым. Пересказ очень понравился!
Кто не знаком с содержанием эпоса, расскажу вкратце, что это история о великом батыре Алпамысе, ставшим подарком для своих прежде бездетных 80-летних родителей, а после и защитником и освободителем всего своего народа! Волшебная сила помогает одинокому казахскому батыру справится с вражеским войском джунгар и разгромить Хана Тайшика. В родном же краю Алпамыса тоже не спокойно. Но добро не может не победить зло!??

Книга шикарная! Иллюстрации на высоте! Бумага плотная, мелованная, но не бликует!

Лично мне всего хватило, но, возможно, широкому кругу читателей, не знакомому с казахским фольклором, будет не доставать разъяснения некоторых встречающихся слов или имен героев (ведь имена все со смыслом), к примеру: Ултан, имя главного отрицательного героя, сводного брата Алпамыса, в переводе с каз.яз «подметка, подошва обуви», байбише - главная (первая) жена, дастархан - накрытый стол итд.
Это пожалуй натянутый, такой, придирчивый минус, в остальном, книга прекрасна! Скрыть

Впервые я читала казахский героический эпос. Хочется похвалить всю команду, которая имеет отношение к изданию книги. И перевод, и пересказ, и иллюстрации, и качество издания - все в книге отлично! Читать одно удовольствие! В тексте много красивых оборотов и сравнений, много национальных, мудрых пословиц.

Главный герой в сказке богатый, добрый и щедрый Байбори. Женой его была милая и кроткая Аналык. Дом полная чаша, чего же еще желать эти людям? Но с каждым годом Байбори становился мрачнее. Дело в том, что не было у них детей, а без этого жизнь теряла всякий смысл. Усыновили они ребеночка, всю свою любовь, всю щедрость своей души излили на Ултана, да только все не в прок. Вырос ребенок злым, жестоким и жадным, не на радость своим родителям, а на горе. Тогда Отправился Байбори с Аналык в дальний путь, решили они совершить паломничество к святым местам, вымаливать у богов наследника. Долгие месяцы ходили, вытерпели столько, что на весь аул бы хватило. Но ни разу не пожаловались, только неустанно молили милости у богов. Сжалились боги, наградили Байбори и Аналык наследником. И был этот ребенок под защитой святых духов. Ни в огне не горел, ни в воде не тонул, никакая пуля и сабля не могли его сразить. А силой батыр обладал по истине волшебной, один могу все войско победить. Был он и гордостью и защитой не только своим родителям, но и всем жителям земли Жидели Байсын.

Степи, аулы, пастбища верблюдов, многоженство - всё было нам в новинку. Чтение из развлекательного превратилось в познавательное! Читая о хитросплетениях судьбы рода Байбори, мы незаметно для себя узнали и о праздничных казахских блюдах, об обычаях, о буднях древних народов, об их жилье и одежде, об ужасных, глубоких, подземных темницах, расположенных в пустынных степях, куда бросали неугодных умирать. И вся эта информация так умело и ненавязчиво вплетена в текст, что знания сами откладываются в голове, пока вы наслаждаетесь сказкой.)

Всё в этой истории необычно и непривычно. Тут дети в 10 лет женятся, а рожают и в 11 и в 80! Но, как одёргивает меня моя мудрая семилетняя дочь, при каждом моём удивлении: "Мама, это же сказка!" Конечно сказка! И сказка отличная, интересная и запоминающаяся. Скрыть