У Кейси Уэст очень приятные молодёжные романы, не сложные в плане сюжетов и языка. Собственно, и здесь сюжет довольно-таки прост - любовь к лучшему другу, поиск себя в жизни и творчестве (если можно так выразиться :)), новые друзья, которые оказываются не хуже старых и т.д.
Ранее все её романы выходили в переводах Ольги Медведь, последние два романа, "Повезёт в любви" и "Любовь, жизнь и далее по списку" - в других переводах. И, увы, перевод данной книги - худший! В каком таком глухом краю издательство АСТ отыскало "отличницу"Екатерину Баранову, я не знаю - в её тексте персонажи "играются" с предметами, набираются храбрости "через противостояние другим людям" и т.д. Не знаю, как вас, меня такое раздражает даже в бесплатных электронных графоманских текстах, а здесь мы ещё и платим за бумагу. И, разумеется, вдвойне обидно оттого, что испорчен такой симпатичный роман.
Об издании. Бумага серая; шрифт крупный настолько, что будет удобен для чтения и пенсионерам, и младшим школьникам.
Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть