Я открыла для себя книги Морин Джонсон как раз благодаря "Делу Эллингэма", поэтому очень ждала появления на русском второй части книги. Заказала сразу же, как только увидела в новинках и прочла сразу же после получения заказа. Увы, не могу адекватно оценить этот роман. Да, он несколько слабее, чем первая часть, но мог бы выглядеть более достойно, если бы не перевод! Я не в состоянии хорошо отозваться о книге, в которой судьба бросает в подол возможности людям с большими голубыми глазами, окруженными светлыми бровями. И правым боком лица эти граждане могут увидеть в комнате чужого дома кошек, прячущихся на заднем плане. А инженерные постройки в окрестностях школы Эллингэма могли бы войти в легенду, приобретя грозные очертания...
В общем, в этой книге Стиви разгадает тайну Лукавого и поймёт, кто похитил жену и дочь Эллингэма. А вот кто стоит за убийствами сегодняшними, и кто получит деньги Эллингэма, нам, видимо, расскажут в третьей книге. Надеюсь, переводить её будет другой переводчик.
Об издании. Бумага серая, шрифт среднего размера, удобный для чтения; слишком широкие верхние и нижние поля. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Долгожданное продолжение и неожиданное разочарование.
Такое ощущение, что прошла не неделя, а время повернулось вспять, на несколько лет назад.
Главная героиня Стиви стала какой-то более капризной, глупой. Её поступки не объясняются.
Все также интересно наблюдать за развитием событий в прошлом, а в настоящем ты просто сидишь и думаешь: "ну, что дальше".
Текст суховатый, местами ошибки в построении предложений.
Кажется, что событий в первой книге намного больше, чем во второй. Надеюсь, третья, заключительная книга разложит все по полочкам и поставит красивую точку в данной истории.
383стр, 25 глав + Благодарность. В начале несколько листов в виде пролога.
Прилагаю для ознакомления фотографии 1 и 2 главы. Скрыть