Сейчас большое разнообразие в книгоиздании Гауфа, это заслужено - его сказки неизменно пользуются успехом. А успех этой книги прежде всего в возможности познакомиться с перпсказам Яхнина, ведь чаще всего издают перевод Салье. Да и иллюстрации приятные, я решила полюбопытствовать... Думаю, однозначного ответа, что лучше и что стоит читать, а что нет, я не найду, но уверена, что перечитать сказки Гауфа стоит, пусть стимулом будет незнакомый ещё мне перевод