Это наши очередные "Щелкунчик" и "Снежная королева" в коллекции, которые приобретались прежде всего ради иллюстраций Уваровой и Чукавина. И в этой части мы абсолютно не ошиблись.

Что касаемо переводов, то "Снежная королева" - это как бы промежуточная версия между полным переводом Анны и Петра Ганзен, который можно найти в других изданиях (здесь перевод Анны Ганзен), и сокращённый вариантом. То есть религиозный мотив частично сохранен, но это не полная версия сказки. "Щелкунчик" - пересказ Л. Яхнина. Обратите внимание! Определенное, на наш взгляд, преимущество в том, что это издание можно читать в семейном кругу детям помладше, а не 6+, как указано издательством.

Иллюстрации в каждой из сказок нам (взрослые и ребенок) понравились. Их много. Разного размера. Всего несколько разворотов без изображений. От полностраничных до трети листа. Лица с выражениями, эмоциями. На фото изображения получились менее яркие, чем в действительности.

В части самого издания: офсетная бумага и офсетная печать. Такую бумагу предпочитаем, но тут уж кому, что нравится. Нам нравится прежде всего отсутствие бликов при вечернем чтении. Шрифт крупный, буква "ё" есть. Ляссе отсутствует. Скрыть