|
Рецензии покупателей на "The Portrait of a Lady"Рецензии покупателей на "The Portrait of a Lady"
Рейтинг рецензий на "The Portrait of a Lady"
|
|||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Здесь тканевый, стильно украшенный переплёт, имеется ляссе, текст напечатан на хорошей бумаге. Размеры шрифта и межстрочные интервалы обеспечивают комфортное чтение книги.
Отметим, что Генри Джеймс это произвдение обрабатывал. Здесь за основу взято первое издание, вышедшее в те времена, когда Генри Джеймс ещё не был Генри Джеймсом (точнее редакторская версия, слегка отличающаяся от вышедшего в печати текста). Это первое издание простые читатели любят больше. Та книга, что указана в ссылке, сделана с Нью-Йорксого издания 1908 года (т.е. она на 26 лет старше) - это делает осмысленным хранение обеих обсуждаемых книг.
Если вы возьмёте издание на русском языке в серии "Литературные памятники", то ничего не потеряете. Русское издание не является раритетом (было издано очень большим тиражом в разные годы ), а потому вы его легко найдёте у букинистов (я его покупал дважды или трижды). Оно содержит более глубокий научный аппарат. Букинисты продадут вам это издание в отличном состоянии за 100 рублей.
Но я советую вам обзавестись этим изданием на языке оригинала, поскольку оригинал всегда точнее копии (перевода). Скрыть