|
Рецензия покупателя на "Гамлет, принц датский. Сонеты. Ромео и Джульетта"Рецензии покупателей на "Гамлет, принц датский. Сонеты. Ромео и Джульетта"
Рейтинг рецензий на "Гамлет, принц датский. Сонеты. Ромео и Джульетта"
|
||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
иллюстрации Саввы Бродского!!!!!!!!!
О чем тут важнее сказать?
О самих произведениях?
Тут представлены две сильнейших трагедии Шекспира.
О переводе?
Трагедии представлены - в практически - лучшем переводе Пастернака (лучшего перевода просто нет, не существует еще. А будет ли? Неизвестно!).
Сонеты и Маршак, что тут говорить? Целостная картина "мира сонетов" Эйвонца. Тонкий и умный перевод (тоже, пожалуй, что лучший).
Но все перечисленное - это широко... Дальше
иллюстрации Саввы Бродского!!!!!!!!!
О чем тут важнее сказать?
О самих произведениях?
Тут представлены две сильнейших трагедии Шекспира.
О переводе?
Трагедии представлены - в практически - лучшем переводе Пастернака (лучшего перевода просто нет, не существует еще. А будет ли? Неизвестно!).
Сонеты и Маршак, что тут говорить? Целостная картина "мира сонетов" Эйвонца. Тонкий и умный перевод (тоже, пожалуй, что лучший).
Но все перечисленное - это широко распространено.
Можно в издательстве Детская Литература купить бюджетный вариант таких книг (я купил, что бы черкать и заметки делать).
Иллюстрации Саввы Бродского - это ОТДЕЛЬНОЕ дело!
Жаль, что мало добавлено иллюстраций к анонсу.
ПыСы . Для меня "Бродский" - это еще (и в первую очередь) иллюстратор Дон Кихота (моего Алонсо Кихано) - имхо ЛУЧШИЙ (среди лучших)! Скрыть