Меня книга не отпускала до самого конца))) - и в первую очередь за её впечатляющий поэтический звонкий перевод низкий поклон Виктору Николаевичу Андрееву! Думаю, это во многом определило мой восторг от данного произведения. Прекрасный язык, чёткие фразы с лаконичного испанского выстроены очень к месту, радует! Да, это не классика, тут короткие главы, нет глубокой проработки пейзажа, описаний и прочего, - но есть ДЫХАНИЕ МОРЯ, много солнца и солёных брызг, - наконец, есть приключения и всепобеждающая НАДЕЖДА НА СЧАСТЬЕ! Очень нужная книга для подростков, в ней столько СВЕТА! Несмотря на неопределённость и метания главного персонажа 18-летнего Роба, мне понравилось, как к концу книги он обретает уверенность в себе, и возникает ясность, куда ему двигаться дальше, как строить свою жизнь. Герой находит любовь, хотя ему придётся преодолеть застенчивость, научиться принимать решения и нести ответственность за себя, за тех, кто рядом, и вообще за жителей ОБЩИНЫ. Никакой пошлости в любовной линии, всё на уровне поцелуев.
И ещё это очень нужная книга для нас, родителей, - чтобы вспомнить себя "в их возрасте", и помечтать, и обнять любимых и близких! Скрыть