Вчера читала эстонские сказки и подумалось, что они с легкостью могли бы оказаться немецкими, французскими или еще какого-нибудь европейского народа... Все-таки ждала гораздо больше особенного, нежели сходного. А тут - удивительное дело! - даже сказки о животных окрашены национальным колоритом, не спутаешь ни с какими другими. Тигр-повелитель, падишах, хитрая тетушка лиса, находчивый воробей, мудрая ворона... И везде приметы жаркой пустыни - так и чувствуешь горячее дыхание песков! - и среднеазиатского жизненного уклада. По этим сказкам вполне можно изучать историю и культурные традиции таджикского народа. Сказать, что читать интересно - это ничего не сказать, удовольствие чрезвычайное! И идея поездки в Среднюю Азию, возникшая у сына еще после прочтения "Зеленой пиалы" и сказок об Ярты-Гулоке, только окрепла. Сначала была Туркмения, затем добавился Таджикистан :-)
Сборник средней толщины, чуть больше 200 страниц текста. Сказки разделены на три раздела: сказки о животных (16), бытовые (19) и волшебные сказки (8). К сожалению, нет ни предисловия, ни статьи о художнике, хотя и то, и другое, думается, было бы очень здесь уместно. Даются постраничные сноски, в которых объясняется значение некоторых непонятных слов (дувал, карбос, кафши, дехканин, пахлавон и т.д.), а в нашем случае хорошо, что еще и с ударением. Шрифт среднего размера, идеальный для чтения. Хорошее качество печати. Если в рецензиях на "Зеленую пиалу" встречаются сетования на не очень удачное воспроизводство рисунков, то здесь пожаловаться на это не могу: контуры не расплываются, цветопередача вполне адекватная. Ну и сами рисунки, конечно, интереснейшие, в них и юмор присутствует, и эстетичность.
Добавлю фото разворотов :-) Скрыть