Переиздание известного романа Эмили Бронте в серии "Шедевры мировой классики". Отмечу различия с предшествующим изданием. Во-первых, автор перевода: в данной книге Грызунова Анастасия Борисовна, в издававшейся ранее - Вольпин Надежда Давыдовна. Во-вторых, объем книги уменьшился с 544 до 448 страниц. Видимо, издатели поработали с текстом(расположением глав, шрифтом и тд), т. к. вклейки с примечательными черно-белыми иллюстрациями Чарльза Эдмунда Брока остались(что не может не...
Дальше
Переиздание известного романа Эмили Бронте в серии "Шедевры мировой классики". Отмечу различия с предшествующим изданием. Во-первых, автор перевода: в данной книге Грызунова Анастасия Борисовна, в издававшейся ранее - Вольпин Надежда Давыдовна. Во-вторых, объем книги уменьшился с 544 до 448 страниц. Видимо, издатели поработали с текстом(расположением глав, шрифтом и тд), т. к. вклейки с примечательными черно-белыми иллюстрациями Чарльза Эдмунда Брока остались(что не может не радовать).
Прилагаю фотографии страниц для ознакомления. Для сравнения переводов - на последних двух снимках начало 12 главы: на фото 5 - настоящее издание, на фото 6 - издание до 2017 года
Скрыть
Прилагаю фотографии страниц для ознакомления. Для сравнения переводов - на последних двух снимках начало 12 главы: на фото 5 - настоящее издание, на фото 6 - издание до 2017 года Скрыть