|
Рецензия покупателя на "Рамакришна о себе. Жизнь и мистические переживания Рамакришны Парамахамсы"Рецензии покупателей на "Рамакришна о себе. Жизнь и мистические переживания Рамакришны Парамахамсы"
Рейтинг рецензий на "Рамакришна о себе. Жизнь и мистические переживания Рамакришны Парамахамсы"
|
|||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
В книге собраны все высказывания и рассказы Рамакришны о себе, своих духовных опытах, о своём пути к Божественной Матери.
В начале книги приводится его краткая биография, а затем вся книга состоит только из слов Рамакришны!
Я не знаю, как удалось переводчикам (а ведь это двойной перевод: с бенгали на английский и с английского на... Дальше
В книге собраны все высказывания и рассказы Рамакришны о себе, своих духовных опытах, о своём пути к Божественной Матери.
В начале книги приводится его краткая биография, а затем вся книга состоит только из слов Рамакришны!
Я не знаю, как удалось переводчикам (а ведь это двойной перевод: с бенгали на английский и с английского на русский) сохранить стиль, вообще дух речи Рамакришны, но они чувствуются хорошо! Словно находишься рядом с Рамакришной, который, как маленький ребёнок, рассказывает о своих приключениях!
Конечно, перед этой книгой лучше прочитать сначала полную биографию Парамахансы Рамакришны. Тогда намного лучше будут понятны и добавят большего понимания его рассказы о себе.
Прекраснейшая книга! Ещё раз огромная благодарность издательству! Скрыть