Книга небольшого и удобного для чтения ребенку размера. Не очень плотный офсет (просвечивают иллюстрации с оборота страницы). Покупала больше из-за картинок, т.к. очень нравятся рисунки Михаила Карпенко. Иллюстрации на каждом развороте, практически всегда крупные. Есть один рисунок на весь разворот. Книга содержит четыре сказки.
Первая - "Собака и волк" по сути сказка "Серко" (даже собаку тоже зовут Серко). Мне больше нравится в варианте перевода Г. Петникова. В книге, мне кажется, текст беднее. Хотя сказки в обработке О. Капицы мне тоже очень нравятся.
Вторая - "Лиса, заяц и петух" также по сути "Лиса и заяц" (в обработке А.Н. Толстого) или "Заюшкина избушка" (в обработке О. Капицы). Только в пересказе А.Н. Афанасьева, предложенном в книге, отсутствует предистория как лиса дразнила зайкину избушку и как затем постепенно захватывала двор, крылечко, избушку и печку. И участники немного поменялись: вместо волка, желавшего помочь зайкиному горю, здесь на помощь пришел бык. И петух почему-то четыре раза вместо привычных трёх (в обработках А.Н. Толстого и О. Капицы) кричит: "Кукареку! Несу косу на плечи, хочу лису посечи! Поди, лиса, вон!" Вместо, опять же, "Кукареку!
Иду на ногах,
В красных сапогах,
Несу косу на плечах:
Хочу лису посечи,
Пошла, лиса, с печи!"
А ещё конец сказки жутковат: петух зарубил выбежавшую лису косой. В иных вариантах лиса только пугалась, соскакивала с печи и убегала.
Третья сказка - "Как кот да баран лесных зверей напугали" (А.Н. Нечаева). По сюжету она мне чем-то напомнила сказку "Пан Котофей" (возможно тем, что здесь тоже лесные звери позвали кота и барана на обед и кот лесных зверей напугал своим "Мяу-мяу!", т.к. они услышали "Мало-мало!"). Но в этой книге начало сказки совсем не такое, как у Пана Котофея, да и есть ещё встреча кота и барана с двенадцатью волками, которых они смогли напугать с помощью хитрости и найденной случайно волчьей головы. Но эта история уже из совсем другой сказки.
Наконец, четвертая сказка - "Как бык, баран, гусь и петух зиму зимовали" (А.Н. Нечаева) также по сюжету вызвала ассоциации с "Зимовьем зверей". Только в Зимовье звери дружно строили избушку, а здесь построил всё бык. Остальные вначале отказывались ему помогать, но потом все просились в избу. И на избушку в этой сказке напали не все лесные звери, а только волки, но выгоняли их практически также, как в Зимовье.
В целом книжка неплохая. Некоторые моменты жестокости можно упускать при чтении ребенку. Учитывая, что сказки заявлены в категории "до 3-х лет", то возможно оправдан такой усечённый вариант текста сказок. И ещё один плюс книги - бюджетная цена. Скрыть