Вот таких книг должно быть много. Книг с параллельными текстами на иностранных языках для детей, их изучающих.
Эта детская книга с параллельным текстом на немецком языке. Если на английском языке ещё можно найти книгу- билингву, то на немецком- это единственная , что я нашла.