Последняя готовая вещь от Толкина и последнее издание, вышедшее при его жизни, в 1967-м.

Extended edition здесь далеко не пустые слова, помимо основного произведения сюда включены:

- предисловие, послесловие и примечания от Верлин Флигер;
- черновые образцы истории и её альтернативные концовки;
- иллюстрации Полин Бэйнс из первого издания (к третьему изданию 1980-го она переделала рисунки, они тоже здесь есть в отдельной галерее);

И, конечно, так и незаконченное предисловие Толкина к "Золотому ключу" Дж. Макдональда, с которого всё началось (об отношении Профессора к предисловиям вообще прекрасно написано в, гкхм, предисловии В. Флигер)). Начинается оно со знаменитого "DON'T READ THIS! Not yet.", а заканчивается "There was once a cook, and he thought of making a cake for a children's party. His chief notion was that it must be very sweet, and he meant to cover it all over with sugar-icing (here text breaks off).

Текст здесь обрывается, а мысль Толкина, наоборот, начинает свой полёт. "Здесь я остановился, осознав, что "короткая история" развилась и получила свою собственную жизнь, и должна быть закончена как самостоятельная вещь", - писал он позже.

В итоге получилась немного грустная сказка о том, что даже если человеку удаётся ненадолго заглянуть за границу Волшебной страны, одновременно прекрасной и пугающей, остаться навсегда там не получится, да, наверное, это и не нужно...

Reader, meet Smith of Wootton Major! Скрыть