Качество издания типичное для Эксмо. Бумага - беленная газетная, действительно просвечивает, но не критично (меньше, чем в отдельных томах всеми любимой серии Большие книги от Азбуки). У моего экземпляра неприятного запаха не было, наоборот, книга слегка пахнет приятной типографской краской.
Прилагаю фото для ознакомления.