Различных переводов, редакций и изданий Тибетской книги мертвых на русском языке существует не один десяток, с середины девяностых годов прошлого века. Отсюда, закономерный вопрос, что издательство может предложить новому поколению читателей. Из положительных сторон издания следует отметить, что для него был выбран современный комментированный Робертом Турманом перевод этого памятника, присутствуют несколько Предисловий, в том числе Далай-ламы XIV, несколько дополнительных разделов, в том числе дополнительные переводы и глоссарий. Отдельно хочется остановиться на включение в издание образцов тибетского религиозного искусства в виде репродукций 20 танок с их описанием, причем сами танки показаны с обрамлениями, что позволяет создать более целостное впечатление. Фото книги и страниц прилагаются. Скрыть