Шестая часть "Истории Средиземья", с которой Кристофер начинает разбор черновиков "Властелина Колец".

Если в предыдущих томах мы имели дело с произведениями, которые не закончили ни Профессор, ни сын, то здесь у читателя появляется уникальная возможность заглянуть через плечо писателю и поприсутствовать на всех этапах процесса создания готовой книги. Аналогов в литературе нет, по крайней мере, я о них не знаю.

Здесь, помимо прочего, вы узнаете почему на самом деле хоббиты боялись фермера Мэггота, у какого живого существа побывало Кольцо между Исильдуром и Деаголом, почему Троттер носил деревянные башмаки и кто это вообще такой и... много чего еще. Заканчивается этот том в Мории, у могилы Балина.

Надпись тенгваром на фронтисписе гласит: In the Return of the Shadow are traced the first forms of the story of the Lord of the Rings; herein the journey of the hobbit who bore the Great Ring, at first named Bingo but afterwards Frodo, is followed from Hobbiton in the Shire through the Old Forest to Weathertop and Rivendell, and ends in this volume before the tomb of Balin, the Dwarf-Lord of Moria.

Русский профессиональный перевод в лучшем случае выйдет не раньше середины следующего года. Скрыть