Книга представляет собой плохой перевод книги 2018 года The Third Reich is Listening: Inside German codebreaking 1939–45. Christian Jennings. При этом авторство не указано. Переводчик не владеет терминологией, например: оказывается во время Первой мировой войны Гитлер был "младшим сержантом"? Везде "Советская Россия", "большевистский режим", а не СССР. Для американца это простительно, для русского - нет. Сам термин "ведение разведки средствами связи" широко у нас не употребляется, на русском языке в военном деле это называется радиоразведка. Американский же автор во главу угла ставит "взлом кодов" - дешифровку. Плюс книги - ее уникальность, на русском языке других книг о немецкой радиоразведке видимо пока нет (на английском их тоже не много). Скрыть