Приобрела этот словарь в паре с Русско-английским словарем образных слов и выражений (http://www.labirint.ru/books/178868/), т.к. знание идиом имеет огромное значение для свободного владения иностранным языком. Дело в том, что идиомы, как и фразовые глаголы, не переводятся дословно: например to smell a rat - это вовсе не "понюхать крысу", а "почуять неладное", "cold comfort" - это не "холодный комфорт", а "слабое утешение". Look for - это не "смотреть для", а "искать". Чтобы переводить идиомы и фразовые глаголы в тексте, их надо или просто знать заранее, или иметь под рукой такой словарь, как этот, который поможет их перевести, да еще и снабдит парочкой примеров их правильного употребления. Рекомендую этот словарь всем, кто изучает английский язык, а также тем, кто готовится к ЕГЭ, т.к. фразовые глаголы включены в грамматическую часть заданий ЕГЭ. Скрыть