Книга ранее (2011г) вышла в издательстве "Астрель" под названием "Ученик монстролога". Кстати, и в наличии в ИМ это издание до сих пор есть, в том числе - в "Лабиринте".
Буквально дублирую свою рецензию к книге в том издании, ведь сюжет-то остался неизменен, только переводчик другой.
Книга произвела очень неоднозначное впечатление: это и ужастик, и детектив, и триллер, написанный захватывающе, живо, натуралистично и красивым языком, причём в отменном переводе. Но! перечитывать точно не буду, - уж больно страшновастенько.
И, ИМХО, книга не для детей.
Начинается всё мило: умер сумасшедший бродяга, у него найдены дневники, которые, за отсутствием у почившего родственников, дают почитать журналисту. Тот в конце повествования дневники возвращает, отправляется на кладбище и, кажется, таки убеждается, что сумасшедший вовсе и не сумасшедший, и невероятная история, которую он описал, имела место быть на самом деле.
Далее - повествование от первого лица, буквально нам дали почитать дневник ученика монстролога, написанный значительно позднее событий, в нём живописуемых.
Сюжет весьма мил: после смерти родителей в пожаре сын прежнего помощника монстролога перебрался жить к оному персонажу и занял место своего отца. То есть - стал помощником монстролога. В 12 лет. Бррр. Кстати, с пожаром, как потом выяснилось, тоже не всё чисто.
И тут, поди ж ты, на ловца и зверь бежит, - в городе появляются монстры: сначала - мёртвый, причём вместе с недоеденной жертвой, вдобавок превращённой в инкубатор для монстровой детки, а при более пристальном поиске (ночью на кладбище, где же ещё!) - и живые. Причём настолько живые, что искатели лишаются главного свидетеля, ставшего закуской, и сами еле ноги уносят
Итак, на сцене появляются венцы творения - безголовые людоеды, обитающие исключительно в Африке и исключительно племенами порядка 35 особей.
И понеслось: расследование появления антропофагов в Новой Англии перемежается съеданием и/или тонкослойным размазыванием по периметрам помещений приличного количества людей, причём с подробностями, а вскрытие шкафов (пардон, сундуков) с семейными скелетами потомственного монстролога - с душевными переживаниями сироты, которому не хватает проявлений тепла и заботы.
Апогей повествования - ночная охота на популяцию антропофагов непосредственно в самолично вырытых и обжитых ими пещерах.
Потрясающе прописаны персонажи, - многогранные, не только кромешно-злые или ангельски-добрые, и такие настоящие.
По прочтении книги монстром я сочла не антропофагов, которые по природе своей, а не со зла людей едят, а самого монстролога, который в заведомо пакостные и опасные места тащил с собой мальчишку, коего мальчишкой вовсе не считал, даже именовал исключительно Уилл Генри, никаких-тебе уменьшительно-ласкательных, и ни разу доброго слова ему не сказал.
Магии в книге - ноль, мистики, как выяснилось, - тоже.
У книги есть продолжение, в Астрелевском варианте называется "Ученик монстролога. Проклятие вендиго", правда, я не читала, но всё равно интересно, как Автор выкрутился в ситуации, когда дневники бродяги, оказавшегося в прошлом учеником монстролога, кончились, а события (читай - новое "дело") - продолжаются... Скрыть