Это интересное продолжение истории, Буджолд никогда не подводит. Есть отменный сюжет, динамизм, читать очень интересно.

Новый перевод Татьяны Черезовой (относительно новый - 2004 года, предыдущий издавался несколько раз, но подвергся корректировке при очередном переиздании книги) мне лично понравился больше, чувствуется набитая рука переводчика. Притом, Черезова уже до этого перевела много Буджолда. Также на ее счету много переводов фантастики и любовных историй (книги, в основном, одноразовые, и то с натяжкой)

Издана книга неплохо: концепт обложки интересен и серия сразу узнается, правда схожа с Симмонсом (АСТ решили издатть их в одном оформлении). Бумага, как зачастую, могла быть лучше - здесь она по цвету газетная, но плотная. Печать стандартная, ничего особенного не скажу.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления. Скрыть