Издание:
Мне очень нравится серия "Книга на все времена" - это прекрасный твердый переплет, гладкая обложка. Книга не тяжелая, удобно брать с собой. Прекрасная бумага - шикарный офсет. Крупный шрифт и яркая печать облегчают чтение. Можно собрать целую коллекцию из серии.

Произведение:
Это третий роман Фицджеральда, который я прочитала, и понравился он мне меньше всех. Если при прочтении "Последнего магната" я ощущала вокруг дымку красоты, свободы и Голливуда, а при "Великом Гэтсби" - какой-то неизбежности и запутанности, то "По эту сторону рая" навел меня на мысли о... дождливой погоде. Такие ассоциации вызывала чуть ли не каждая строчка романа. Он него веяло сыростью - но не "недоделанностью произведения", а легким ветром, который разносит по воздуху капли дождя. С одной стороны, достаточно интересный правдивый роман, а с другой - уж слишком он холодный...

Вообще, Фицджеральд мне очень нравится - и своим языком, и своими идеями, и своими сюжетами. Два предыдущих романа по объему были чуть меньше "Рая", читались они легче. Если кому-то трудно читать "Великого Гэтсби" - я не понимаю, как этот человек будет читать "По эту сторону рая". Мне кажется, что роман объективно сложнее двух предыдущих, о которых я уже упоминала.

Безумно понравилось вкрапление стихотворений в повествование: ты читаешь-читаешь, спокойно, обдумываешь, анализируешь, и тут на тебе - такую красоту о красоте земной... Ведь стихотворения переведены гениально! Я не видела оригинала, но как отлично строки ложились на слух! Как ласкали мои глаза и вообще все тело эти красивые описания природы. Это... браво! Еще очень удивило, что сначала текст-текст-текст, а потом еще один бах! - и пьеса. Точнее, построение как в пьесе, фразы героев с ремарками. Достаточно необычный и резкий переход, который оставил положительные эмоции. Мало кто из авторов, как мне кажется, сможет соединить в произведении несколько жанров настолько умело, что ты не будешь замечать разрыва повествования.

О чем эта книга? Написано, что она с "элементами автобиографии" - я не знаю, где именно там элементы биографии, поэтому об авторе забывала и видела только его героев. Книга о характерах. О извечной проблеме отцов и детей. Дети - одно, отцы - другое, в итоге - бьемся рогами, никуда не двигаясь. К чему все это? К тому, что истинное понимание приходит лишь в крайний момент - а так ли мы живем? Те ли у нас мечты? Те ли идеалы и ценности? Переосмысление будет у каждого, будет обязательно; только чтобы взбудоражить мозг и сердце нужен резкий толчок, который Эмори получал не раз. Я вообще удивлена, что ломка характера происходила настолько медленно.

Спойлер!
Возможно, я чего-то не увидела, на что-то не обратила внимания, но мне кажется, что война, одиночество и полная потерянность в жизни, когда ты понимаешь, что сам должен нести за себя ответственность, а в тебе самом нет ничего, так же как и денег нет в твоем кармане, а единственно любимая девушка решила выйти за другого по причине он-будет-лучшим-отцом-моим-детям... именно это и дает тот пинок со словами "Очнись, парень". А когда ты уже очнулся... трудно заново встать на ноги. В таких случаях остается сказать лишь одно - carpe diem. И ничего иного. Ну, может, только - как было бы хорошо, если бы этот пинок касался нашей нежной кожи как можно раньше. Ведь хочется прожить годы по-настоящему, а не в дымке. Скрыть