В сказках бывает невозможное: и лев может жениться на овечке (как в сказке "Я — баран, сэр!"). Всего в книге 3 сказки, и каждая мне понравилась по-своему. Первая сказка про разбойника, который захотел воспитать своего сына как благородного юношу и отправил его в монастырь, чтобы его научили изысканным манерам и иностранным языкам. Будучи на смертном одре разбойник взял клятву с сына продолжить его страшное ремесло, да только стажировки у парня не было. Новоиспеченного грабителя с хорошими манерами обманывал каждый проезжающий через разбойничью тропу. Молодой разбойник обратился за помощью к отцу-настоятелю того монастыря, в котором воспитывался. Настоятель выбил воспитаннику разрешение поставить заставу и и вежливо взнимать пошлину за проезд через дорогу в лес.
Прошло много лет, один раз настоятель проезжал как раз через эту заставу. И на вопрос настоятеля куда только девалась учтивость, его воспитанник ответил: "А Вы когда-нибудь встречали вежливого мытаря (сборщика податей, налогов)" -И правда, -отвечает отец-настоятель, -никогда не встречал...
-Ну, а раз так, -гаркнул на прощание Лотрандо, - тогда и катитесь отсюда к чёртовой матери! Вот и вся сказка об учтивом разбойнике. Его уже давно нет на свете, но его потомков-грубиянов вы встретите повсюду... Скрыть

Не любитель иллюстраций Ингпена, но от этой книги и сказок Киплинга просто в восторге )) Книгу вполне можно дарить своим друзьям и родственникам на Рождество ))

Волшебство Рождественской ночи начинается уже на форзаце: вглядываясь в клубящуюся поземку, мне "чудятся" неясные силуэты оленей с санями...
Нравится и оформление титульника, уже с вполне явными, а не призрачными оленями в упряжке, первая же иллюстрация с милым мышонком с его ясными глазками-бусинками, Санта-Клаус, поднимающийся на санях на крышу, Санта-Клаус, свалившийся в очаг и многие другие...
Перевод Ирины Токмаковой передает всю очаровательность и волшебство рождественских строчек...Они нежно и ласково ласкают слух, оставляя легкое игривое послевкусие и ожидание праздника. Представляю себе, как мы будем читать стихотворение в канун Рождества ))) Скрыть