Мне очень нравится! Да чего уж там - я в восторге) Цвергер я покупаю не только и не столько для чтения, а скорее как художественный альбом (хотя для альбома картинок могло бы быть и побольше - довольно много разворотов без иллюстраций) Не знаю, насколько такой стиль понятен детям - мои точно пока предпочитают более традиционные варианты, но лично я обеими руками за максимальное разнообразие в домашней библиотеке и свято верю, что такие книги развивают художественный вкус.
Подборка сказок не самая тривиальная, и надо признаться, что некоторые я увидела впервые. Содержание идет в начале книги, и под каждой сказкой указан переводчик. Не совсем понятно, почему у российского издания на обложке написано только "Художник Лизбет Цвергер", тогда как в иностранных изданиях указывается, что сказки "выбраны и проиллюстрированы Лизбет Цвергер".
Лично мне не очень понравился минималистичный белый корешок и расположение текста на нем. Такое впечатление, что издатели не рассчитывали, что Андерсен и Гримм могут оказаться соседями по книжной полке (или только мне режет глаз, что слово «СКАЗКИ» оказалось на разном уровне?)
Но все это, конечно, мелочи, а издание действительно отличное и даже вполне себе коллекционное. Большое спасибо Стрекозе за Цвергер! Скрыть

Покупала себе (35 лет;) - не смогла пройти мимо такой обложки. По итогу - легкое чтение минут на 30.

Плюсы:
- много любопытных фактов
- один разворот - один «убийца» (кроме радия - ему отведено два)
- приятное оформление, плотные страницы
- наличие указания на источники

Минусы:
- слишком кратко, хотелось бы больше информации (напр., про корсеты вообще сложилось впечатление, что никакого существенного вреда от них не было, хотя лично мне интуитивно кажется иначе)
- очень условное разделение книги на три части (голова, туловище, ноги). Почему-то горящие балетные пачки - это Ноги, а пижамы с тем же изъяном - это Туловище (люди горели, к сожалению, одинаково - целиком). Весь деним тоже «ушёл» в Ноги (помимо штанов есть ведь и джинсовые куртки, а поражаются вообще лёгкие у рабочих на фабриках). Мне кажется, лучше было вообще не делить.
- бесполезный «Указатель» в конце. Информации в книге явно не так много, чтобы он мог понадобиться.

В общем и целом впечатление положительное. Мне было любопытно, дети вот тоже сейчас заинтересовались, хотя им явно рано. Наверное, неплохо такую книгу прочитать в подростковом возрасте, чтобы понять, что слепо гнаться за модой точно не стоит;) Скрыть

Замечательное издание (тут уже много раз говорили про чудесный плотный картон с глянцем). Шикарные яркие иллюстрации со множеством мелких "фишек" - мы с детьми, когда перечитываем, почти каждый раз находим что-то новое.
Не ожидала, но книга мгновенно стала хитом у трехлетки - приносит ее по несколько раз в день. А когда у меня не было времени в очередной раз ее почитать - за дело взялся пятилетний сын, который пока делает только первые шаги в чтении, и потихоньку прочитал ее брату. В общем, все довольны.
Единственный слабый момент - это перевод. Сразу чувствуется, что стихи именно переводные, не везде все гладко. Один из примеров: "Но ветер чересчур силен. Пингвина Блюм уносит он" - лично мне режет слух форма "Блюм" вместо "Блюма". И безотносительно перевода - все-таки подсчет облаков от 1 до 9 релевантен в английском языке ("cloud nine"), а на русском страница немного теряет смысл (у нас в этом же значении используется "седьмое небо") - разве что хорошо попрактиковаться в счете до 9.
Я бы сняла за перевод две звезды, но так как детей текст нисколько не смущает (ходят и цитируют), да и вообще не хочется портить рейтинг такой замечательной книжке, то поставлю твердую 9.
Прикрепляю несколько страниц из оригинального издания на английском.
О покупке не жалею, срочно хочу другие книги этого автора) Скрыть

«Да это же просто праздник какой-то!»
К издательству клевер обычно отношусь настороженно, но эта книга покорила меня с первого взгляда. Сама история незамысловатая, но милая, каких сейчас много - дружба, взаимовыручка, веселье, приключения и тп. Из плюсов ещё - много звукоподражаний (буль, клац, плюх и тп). Но суть даже не в этом. Я на неё просто смотрю и не могу перестать улыбаться:))))) Эдакий полностраничный сутеев с просто идеально подобранным цветом. Бумага плотная кремовая, поэтому немножко отдаёт эдаким ретро стилем (только непонятно, зачем при этом форзац делать белым)
В общем, радуюсь, как ребёнок (мелким книга кстати тоже понравилась;) Скрыть