Милые коротенькие истории, можно читать вместо сказок на ночь. Из предисловия: «В записки включены происшествия, о которых автор узнал от своих современников. А поскольку среди героев рассказов есть скромные служащие, начальники почтовых станций, простолюдины и крестьяне, имена которых известны только в записи Бао, то он скорее всего услышал их от самих этих людей. Ни сам Гань Бао, ни его современники не считали их фантастикой.» Книга снабжена комментариями, словарем китайских имен и названий, встречающимися в тексте, подробными вступительными статьями. Скрыть

Занимательная книга, я думала, будет больше нравоучений, но нет. Половину книги занимают философские диалоги, толкования библейских истин, размышления. Вторая половина состоит из разнообразных историй в духе «Необъяснимо но факт». Правда, все примеры толкуются в определенном ключе. Цитата: «За три месяца до смерти митрополита… ему явился во сне его покойный отец и сказал: «Помни 19-е число!» Митрополит умер 19 ноября.» И еще история – один митрополит впал в опалу, его сослали в монастырь. Он сокрушался и скорбел. Но в один прекрасный день на стене его кельи появилась надпись: «Судьба твоя в руках божиих!» Впоследствии он был назначен митрополитом в Киев. Скрыть

Давно хотела купить второй том отдельно, не комплектом. Первый родители отыскали еще в советские времена, обменом на макулатуру. Сначала думала взять подешевле, в мягкой обложке, но не хотелось ошибиться с переводом (а в той серии есть еще Остин, и представьте себе, «Гордость и предубеждение» у них называется «Гордость и гордыня»!) Потому заказала из проверенной серии. Сейчас начала читать – рада что не ошиблась. Перевод качественный, без смешных ляпов (что не редкость в наши дни!), оформление красивое, книжка толстая – в общем, всё как нужно! Кстати, обложка другая - с одним только усатым Батлером крупным планом. Скрыть