Это наши очередные "Щелкунчик" и "Снежная королева" в коллекции, которые приобретались прежде всего ради иллюстраций Уваровой и Чукавина. И в этой части мы абсолютно не ошиблись.

Что касаемо переводов, то "Снежная королева" - это как бы промежуточная версия между полным переводом Анны и Петра Ганзен, который можно найти в других изданиях (здесь перевод Анны Ганзен), и сокращённый вариантом. То есть религиозный мотив частично сохранен, но это не полная версия сказки. "Щелкунчик" - пересказ Л. Яхнина. Обратите внимание! Определенное, на наш взгляд, преимущество в том, что это издание можно читать в семейном кругу детям помладше, а не 6+, как указано издательством.

Иллюстрации в каждой из сказок нам (взрослые и ребенок) понравились. Их много. Разного размера. Всего несколько разворотов без изображений. От полностраничных до трети листа. Лица с выражениями, эмоциями. На фото изображения получились менее яркие, чем в действительности.

В части самого издания: офсетная бумага и офсетная печать. Такую бумагу предпочитаем, но тут уж кому, что нравится. Нам нравится прежде всего отсутствие бликов при вечернем чтении. Шрифт крупный, буква "ё" есть. Ляссе отсутствует. Скрыть

Очередной томик Пушкина и очередная книга с иллюстрациями Трауготов пополнила семейную библиотеку!!!

Безусловно, «Полтава» - поэма не настолько широко известна, как, например, роман в стихах «Евгений Онегин», но Пушкин в ней затронул очень важную веху в историческом развитии и преобразовании России – период становления нашего государства как мировой державы, как империи, и кульминацией этого периода становления конечно же является Полтавская битва, которая произошла в 1709 году, близ украинского поселения Полтава.

Очень красиво, но и с чувством гордости за свою страну и с чувством печали о погибших воинах описывает светоч русской словесности Полтавскую битву. Запоминается образ Петра Первого: он как "Полудержавный властелин", "Могущий седок", прекрасен, горд, ясен... Представляется смелым и решительным полководцем, который умело руководит сражением, и бесстрашно сам ведет в атаку русские полки.

Чарующе и завороженно Пушкин описывает природу и местный быт украинского поселения того времени, и все, наверное, до сих пор помнят отрывок из поэмы, такой как «тиха украинская ночь, прозрачно небо...»

Безусловно, пушкинский стиль написания уникален, под стать ему уникальны и иллюстрации Г.А.В. Траугот. В нашей семейной библиотеке книг, иллюстрированных Трауготами, довольно много. «Полтава» пополнила коллекцию. Но вот в рисунках именно здесь чего-то не хватает. Вроде и авторы любимые, и цвета приятные для восприятия, и бумага – белый офсет, который предпочитаем мелованной, но есть какое-то «но», которое пока не смогли сформулировать, что мешает сказать о данном издании: просто восторг. Хотя при этом книгу однозначно рекомендуем для личной библиотеки как почитателям Пушкина, так и почитателям Г.А.В. Трауготов, так и почитателям иллюстрированных изданий классики.

Шрифт крупный, буква «ё» имеется, в сложных случаях расставлены ударения. Ляссе нет. Скрыть

Повесть на первый взгляд очень смешная и лёгкая. На второй - смешная и поучительная. На третий - одновременно и грустная, и интересная, но всё равно от прочтения на душе тепло и приятно.


История о настоящем маленьком человеке, трудолюбивом, мужественном, помогающем всем, кто в этом нуждается. Книга очень добрая, светлая, понятная, написана простым и увлекательным языком, ее легко читать и детям, и взрослым. Да, в книге описано время времен союза, когда все жили одной большой дружной семьей, поэтому тема взаимовыручки, сострадания и поддержки раскрыта полностью.


В книге есть и отрицательные персонажи, описанные с добрым юмором, но, само собой, в конце они встают на путь исправления. Лев Иванович с юмором рассказывает о жизни детей - благополучных и не очень, а ещё заставляет их задуматься о многом. Вроде бы есть герои и хорошие, и плохие, но читаешь и понимаешь, что плохих-то нет, а есть какие-то жизненные обстоятельства. А чтобы быть хорошим, надо прилагать немало усилий.


Думается, любому ребенку подойдёт эта книга: и мальчикам, и девочкам, и каждый сможет почерпнуть для себя что-нибудь полезное. Если говорить о возрасте, то с 5 лет - самое оно. Но это только низшая планка, подростку тоже будет интересно прочесть о девочке Леле, а уж о старшем поколении я скромно молчу:) Ведь можно просто вспомнить своё детство и прочесть книгу самостоятельно. Эту книгу можно читать много раз и она никогда не станет скучной!


Что касаемо самого издания, то книга удобного формата, довольно объёмная, но не очень тяжёлая. Шрифт крупный, удобный для чтения ребенка. Буква «ё» есть. Бумага – плотный офсет, соответственно не бликует. Иллюстрации не на каждой странице (и даже не на каждом развороте), но их довольно много и они интересные, а главное, в духе самой книги. Единственный не совсем понятный лично мне момент в иллюстрациях – почему и у людей, и даже у львов глаза синим обведены. Но после первых страниц 15 книги, на это уже не обращаешь особо внимания.

Рекомендую для семейной библиотеки. Скрыть

Как-то произошло, что данное произведение в моем детстве прошло мимо. Теперь вот наверстываю с ребенком.

Эта увлекательная история про обыкновенного мальчика, попавшего в сказочную страну, не оставит равнодушными ни детей, ни их родителей.

Захватывающие приключения, интересный сюжет, просто о важном, есть даже некая интрига. Каждая страничка пронизана волшебством и юмором. Как и в любой сказке, здесь о дружбе, о предательстве, о добре и зле, об уме и глупости, о доверчивости и хитрости.

Мальчик Митя становится участником очень интересных событий. Спешит вместе с Бабой-Ягой в её избушке на курьих ножках, выручать доверчивого и доброго царя Макара, попавшего в большие неприятности. Море приключений!

Сказка написана простым языком, так по-доброму и с юмором, что даже не самые лучшие персонажи не кажутся такими уж злодеями и непременно верится, что все будет хорошо в этой сказочной стране.

На страницах сказки читателя ждет крутой коктейль из волшебных предметов, сказочных, былинных и фольклорных персонажей. Здесь и Баба-Яга, и Кощей Бессмертный, и Василиса Премудрая, и Соловей разбойник, и Лихо Одноглазое и много других сказочных персонажей. Но они только по сути похожи на тех, что встречаются в русских народных сказках. Дети смогут погрузиться с головой в сказочный мир, где Баба-Яга – положительный персонаж, а Соловей так вообще ни разу не страшный. А еще приятно вспомнить, что ведь и у нас есть много героев помимо заграничных Человеков-пауков и Бэтменов, о которых дети знают не в пример больше, чем о том же Лихе Одноглазом или коте Баюне. Есть в этой сказке что-то настоящее, наше, родное.

Мне показалось, что эта повесть написана немного по-другому, чем любимые всеми «Крокодил Гена» и «Простоквашино». Может автор пробовал что-то новое в своём стиле. Но юмор есть и он абсолютно в манере Успенского.

Эта книга хороша как для чтения взрослыми ребенку, так и для самостоятельного.

Книга идеальна для совместного семейного чтения. А если еще и с творчеством подойти и заставить говорить персонажи разными голосами, но вашего ребенка, начиная лет с пяти, вообще будет не оттянуть от этой книги. Кстати, взрослые обнаружат очень смешные моменты, цитаты и описания, припасенные именно для них заботливым автором.

Шрифт достаточно крупный, буква «ё» имеется. В книге много иллюстраций, но не на каждой странице. Есть развороты без иллюстраций. Характерные рисунки классика детской книжной иллюстрации Виктора Чижикова. Других иллюстраций к этой сказке не представляю. Хотя встречалась эта сказка с иллюстрациями Валерия Алфеевского и Ольги Ионайтис. Но иллюстрации Виктора Чижикова к этой сказке для меня вне конкуренции. Все рисунки опять же большие и очень красочные.

Книга издана на довольно плотном белом офсете, который мы предпочитаем глянцевой меловке. Формат книги удобен для чтения. Скрыть

К сожалению, указанное на сайте описание книги, мягко говоря, ни о чём.

Смею утверждать, что эту книгу ваш ребёнок не будет изучать самостоятельно. Рядом с определением возрастной категории 6+ (на мой взгляд, это точная рекомендация) указано важное замечание: "рекомендовано для чтения взрослыми детям"!!! Эта книга исключительно для неторопливого СОВМЕСТНОГО изучения, обсуждения. Причем нужно ее не только читать, но и самому родителю необходимо быть более подготовленным к разговору об искусстве с ребёнком. Конечно, идеально, если после книги вы побываете с ребенком в Третьяковской галерее. А потом вновь обратитесь к книге.

Со своим четырехлеткой дважды были в Третьяковской. Поэтому мы были уже более подготовленные и уже более детально всматривались и обсуждали фотографии картин в книге. Но информация в содержании и в этом случае не по возрасту. Приходилось ее адаптировать под возраст до 6+. С шести лет, полагаю она будет идеальна для интересующегося ребенка.

Задания по ходу изучения книги: раскрась, наклей, нарисуй - очень удачны и уместны. Жаль "Лабиринтом" не указано и об этом в описании книги. Наклейки, на мой взгляд, довольно сильная мотивация в изучении этой книги и диалогов о ней ребенка и родителей.

Подборка картин в книге в целом удачная. Но вот картины Павла Кузнецова и тему с рынками я бы с удовольствием (был бы автором) заменил на картины Шишкина, если авторам-составителям необходимо было уложиться в определенный объём.

В целом однозначно рекомендую издание для покупки.

P.S. Прошу прощения за качество фото - делались в ночное время. Цветопередача в самой книге - отличная! Скрыть