Переводов и изданий на русском языке орфических гимнов было несколько, в чем же особенности этой книги? Во-первых, это книга для современного читателя, живущего в мире цифровых технологий, что упоминается в предисловии переводчика. Во-вторых, это не столько научное, сколько литературно-художественное издание, что также оговаривается в предисловии. В-третьих, это билингва, читатель может ознакомиться с оригинальным греческим текстом. В-четвертых, книга прекрасно издана, с оригинальными иллюстрациями, увеличенного формата и может служить отличным подарком. Фото книги и страниц прилагаются. Скрыть

Новое издание знаменитого шактистского текста, перевод которого был выполнен замечательным специалистом по санскриту, Андреем Игнатьевым и был издан несколькими выпусками в 2009-2010 годах. В этом издании они все собраны вместе и таким образом, читатели получают переводы как мифологических, так и, что особенно важно, ритуальных глав. Перевод снабжен необходимым научным аппаратом, поэтому книга может быть рекомендована всем, интересующимся индийской культурой, религией и мифологией, особенно в плане тантрической, в частности, каулической, традиции. Фото книги и страниц прилагаются. Скрыть