Вот уж не сказала бы, что изложение сказок классическое! - снова ощущение что автор предыдущей рецензии книгу в руках не держал :((
Вообще-то классическим изложением Перро считается перевод Габбе, если мне не изменяет память.
А перевод Тургенева - это совсем другой Перро!
Это заметно даже по названиям сказок. Привычная нам Золушка в переводе Тургенева - Замарашка; Рике с хохолком - Хохлик и так далее.
Кроме того, это все-таки не адапт, а именно перевод. Поэтому большинство сказок имеют не совсем привичный сюжет. К примеру, в Красной шапочке ни слова про дровосеков, а в Мальчике-с-пальчик множество душераздирающих деталей :) (прочитать младшему сыну про убийство людоедских дочерей я не рискнула). При этом у Перро мальчик-с-пальчик это все-таки не волшебный персонаж, который влезает корове в ухо, а просто недоросток, самый маленький ребенок в семье.

Хочу подчеркнуть, что это все-таки классика, и как бы родители не морщились от непривычного сюжета, они должны понимать, что Шарль Перро написал именно такие сказки, а уж в 20 веке их кто только не переделывал не пересказывал.
Иллюстрации Доре великолепны. Нам очень понравился Кот в сапогах, у которого бусы из мышиных черепов :), и конечно все эти ужасные великаны, людоеды и злодеи.
Перевод Тургенева тоже конечно вносит свою специфику: сказка переведенная в середине 19 века, звучит особенно, если учитывать, что Перро писал ее на два столетия раньше )).
В общем, сказки не для малышей и не для чувствительных особ.
Сама книжка - украшение нашей домашней коллекции. Отличный переплет, плотная белая бумага (не мелованная), иллюстрации во всю страницу (некоторые расположены не по вертикали, а по горизонтали, чтобы посмотреть, приходится разворачивать книжку).
Дети между прочим совершенно не возражали против черно-белых картинок (обычно им цветные подавай :)). Все-таки чувствуют красоту и масштаб Гюстава Доре.





Скрыть

УРААА!
Букваренок переиздан!
Толстенький, большой, красивый, просто заглядение!
Полностью повторяет отличное издание Росмэна, а что может быть лучше?
Букваренок Георгия Юдина - книга с историей. Ей уже больше 30 лет. За нее автор получил кучу премий, золотых медалей, она даже числится в почетном списке премии Андерсена.

Я обожаю эту книгу. Она веселая, незаурядная,невероятно увлекательная. Рисунки и истории - не оторваться. Подписи к буквам стоит высечь в камне:
"Каждый знает, буква Я - самая хвастливая",
рассказы - заучить наизусть.
Каждая страца Букварика - настоящий шедевр.

А гениальность его в том, что книгу можно начинать читать с двухлетками, а заканчивать не раньше лет шести-семи. Потому что кроме букв тут интереснейшие истории и даже научные статьи!
Когда появился первый автомобиль, как слышат насекомые, что такое электричество.
Мы больше всего любим рассказы "Буратиний нос" и "Прачечная 'Егор и сыновья'".

О самом издании: вот честное слово, бумага могла бы быть поплотнее, побелее, картинки поярче!
А все-таки это отличное издание, которму можно только радоваться. Скрыть

Заказала книгу детям, потом получила и... сразу спрятала! Издание оказалось настолько красивым и интересным, что решила подарить его маме :))
Ну да, в общем наверно странно звучит, но эта книжка не совсем детская. Вернее, она конечно детская, думаю, дочка с ума сошла бы от радости (она обожает кошачью тему), но я подумала, что взрослому человеку, увлекающемуся кошками, такой подарок будет в тысячу раз милее )
И еще я рассудила, что нам, взрослым, никто никогда не дарит красивых книжек с картинками, а мне самой было бы ужасно приятно получить что-нибудь подобное.
Такого обилия симпатичных кошачьих физиономий я нигде не видела - иллюстрации просто бесподобные! Умилительные котятки, роскошные персы, элегантные сиамки... ее можно просто листать и любоваться.
В книге куча кармашков, дополнительных страничек и разворотов. Это конечно не энциклопедия, но масса любопытной информации здесь тоже есть.
О породах, о привычках, об организациях любителей кошек, приметы, гороскоп, кошачья психология. Особенно симпатичный раздел "Литературные кошки". Тут и Чеширский кот и кошка, которая гуляла сама по себе, и кошачьи пословицы со стишками.

Еще мне очень понравилось изречение Джо Китингер (может псеводним? очень по кошачьи звучит :))
"Жизнь жестока. Смягчите ее - заведите кошку". Скрыть

купила эту новогоднюю книжку в числе прочих - в подарок многочисленным племянникам-племянницам.
Специально выбирала самые разноформатные подарки, чтобы подгадать с возрастом и интересами.
"По следам Деда Мороза" первоначально предназначила четырехлетнему сыну сесты, но получив книгу и основательно изучив, решила вручить ее по другому адресу: детям трех и семи лет (девочка и мальчик).
Дело в том что из-за своей необычной структуры эта книга как раз будет интересна и детсадовцу и младшешкольнику одновременно.
С одной стороны в ней есть иллюстрированные сказки, с другой - разделы "сделай сам": творческие задания, которые интересно делать с мамой или самостоятельно, если опыт позволяет ))
Вот я и решила, что сказки - для трехлетки, а поделки для семилетки. Тем более что и та и другой активно будут привлекать родителей к чтению и творчеству.

Книга замечательная - идеальный подарочный вариант: мягкая пухлая обложка, большой формат, мелованная бумага, огромное количество картинок с дедом морозом (думаю, в оригинале это все-таки Санта-клаус). В общей сложности в книге 12 сказок (по числу месяцев в году) и 7 творческих заданий.
Мне лично понравилось, что все задания абсолютно выполнимы (по своему опыту знаю, как страшно раздражает, когда для самоделок требуются какие-нибудь немыслимые вещи), все необходимые инструменты находятся под рукой.
Задания такие: сделать подарочную бумагу (с помощью самодельниых штампиков), поздравительные открытки, украшение для паздничного стола - маленького ангела, гирлянду, новогоднее шоколадное "полено" (печь ничего не надо - вариация на тему классического рецепта из бисквитного печенья,шоколада, масла и сахарной пудры) и т.д.
Все задания имеют подробную инструкцию и картинки.
Мне иллюстрации в книге понравились, напомнили раннюю классику Уолта диснея: очень забавные, "мультяшные", очень яркие.
Еще мне показалось важным, что имена у детей из сказок - русские: Соня, Алеша.И сами сказки добрые, новогодние с чудесами.
В общем наверное придется собственным детям такую же покупать :)) Скрыть

Книжки Маури Куннаса очень напоминают обожаемого моими детьми (и мной, конечно) Свена Нурдквиста.
Их тоже можно разглядывать часами, а прочесть за пятнадцать минут.
Десятки персонажей, у каждого свой характер, свое лицо, своя одежда. Каждый делает свое дело. И пускай у них нет имен (еще бы, в книге наверное, гномов пятьдесят!), спутать их совершенно невозможно :)
Да и сам Санта-Клаус не какой-нибудь сказочный "старик-боровик", а вполне правдоподобный дяденька с бородой, у которого такая работа- развозить подарки.
После этой книжки младший сын спросил, а дед мороз и вправда существует?
Я ответила - правда. Живет в Великом Устюге. Но только это не сказочный герой, а человек, у которого такая профессия "Дед Мороз".
Ребенок остался доволен. )) Скрыть