Это издание от издательства "Блумсбери", т.е. британское, а значит не адаптированное для американцев, здесь нет никакого упрощения или американского сленга. Это самый что ни на есть настоящий оригинал!

Теперь по качеству издания. Бумага газетная, желтоватая, плотная, обложка мягкая. В принципе неплохо, но для такого качества, конечно, дороговато. В конце каждого тома есть портрет самой писательницы и странный пустой листик, на котором нет никакой информации. И да, содержание тоже отсутствует. Скрыть

Книга пришла в пленке в идеальном состоянии. Обложка и уголки - все целое.

Самое красивое издание ГП, что я видела! Тканевая обложка с золотым тиснением, потрясающие иллюстрации от создателей фильмов, множество интерактивностей внутри, бумага, напоминающая пергамент на вид и шелк на ощупь. Каждый вкладыш защищен протектором.

Это британское издание, от американского оно отличается несколькими мелочами на корешке: в британском указаны инициалы писательницы - J. K., в американской версии просто Rowling. Внизу на корешке изображена эмблема издательства Bloomsbury, у американского надпись Scholastic - название издательства.
Текст книги полный, без сокращений.

В оригинале речь Хагрида передана очень интересно, все эти слитные написания, пропуски букв и запятые вместо остальных. Сначала читать непросто, но потом привыкаешь.

Ну, а сама потрясающая история известна с детства чуть ли не каждому. Однозначно издание должно быть на полке у каждого коллекционера и любителя ГП. Скрыть