После рецензий уважаемого Игоря Ф., страшно "голос подавать". Однако...
Я скорее - о книге. Чудо, что за издание, придраться просто не к чему. Изумительный "русский" слог и повествование Лескова никого не оставит равнодушным. Это СКАЗ о русском трудовом человеке с золотыми руками, о русском менталитете, о русском разгильдяйстве, пьянстве и вечном "авось", о том что "голь на выдумки хитра". Одно из достоинств этого произведения, это то, что оно актуально на сегодняшний день на все 100%.
И еще, мне кажется, книга не "для любого возраста". Не каждому взрослому будет ясен смысл таких слов, как: "буреметры морские, мерблюзьи мантоны пеших полков, а для конницы смолевые непромокабли". или "буфта Твердиземного моря", или "ажидация", а еще и ребенку надо будет объяснить. Уверяю, вопросов возникнет множество.
Сама книга подарочно-красива! Мелованные страницы, красивый (с изыском) шрифт, размером чуть больше среднего. А иллюстрации "говорят" сами за себя. Скрыть

Полностью согласна с Читательницей.
Книга будоражит, словно заряд тока прошел сквозь тебя, и слегка покалывает в левой стороне груди.
Самое главное, что сначала не воспринимаешь серьезно откровенные и простоватые рассказы. Но наступает минута, когда "доходит", что все это ПРАВДА, Что человеку на самом деле довелось пережить этот концентрационный-советский-больнично-детдомовский УЖАС!
И понимаешь вдруг: а ведь я - счастливый человек!!!
С руками-ногами, с детством и окружающими меня родными! И как-то даже жизнь начинаешь ценить гораздо больше!!! Скрыть

"СОЛИСДАН ДОН КИХОТУ ЛАМАНЧСКОМУ

СОНЕТ

Хотя, сеньор Кихот, нелепостью мышленья
Затмили вы свой ум и светлый и живой,
Никто не бросит в вас упреком иль хулой
За низкие дела и мелочность стремленья.

Поступки славят вас: обиженным вы мщенье
Несли и смело шли за угнетенных в бой.
А от дрянных людей, с бессовестной душой,
Вы много раз за то тепели избиенье.

И если Дульсинея вас так огорчить
Могла жестокостью, упорством столь холодным,
Лишив ваш ствол надежд зеленой всей листвы, -
Чтоб вас утешить, я могу вам доложить,
Что Санчо Панса ваш был сводником негодным,
Он туп, крута она, и не любовник вы." (Вступительные стихотворения)

Неповторимый, бессмертный роман Сервантеса в замечательном оформлении! Словно драгоценный камень в хорошей, очень качественной золотой оправе!

Роман представлен в классическом переводе М. Ватсон и В.Карелина.

Почти на каждой странице книги читателей будут сопровождать образы благородного рыцаря Дон Кихота и его верного оруженосца, дошедшие до наших дней и до сих пор вызывающие неподдельный интерес, благодаря непревзойденным иллюстрациям живописцев Тони Жоанно и Гюстава Доре! Последним было сделано более трехсот иллюстраций к роману (полностраничных, небольших заставок, врезок и виньеток) и почти все они вошли в данное издание!

Книга оформлена серийно: сафьяновый переплет, трехсторонний золотой обрез, шелковое ляссе, мелованные страницы, шрифт, правда, мелковат, но вполне читаем, благодаря большому межстрочному интервалу.

P.S. По поводу перевода в данном издании, ответ для Алонсо Кихано - здесь: http://www.labirint.ru/comments/show/157967/ Скрыть

"...В 1929 году Барри передал все права на издание "Питера Пэна" детскому госпиталю на Грейт Ормонд-стрит. Этот дар позже был включен в его завещание с условием, что суммы отчислений никогда не будут обнародованы. После смерти писателя в 1937 году авторские права охранялись в течение пятидесяти лет, а потом гонорары перестали поступать. Однако в 1988 году парламент принял уникальный закон, который предоставил госпиталю бессрочное право на получение процентов от продаж "Питера Пэна", гарантируя таким образом, что госпиталь будет иметь доход от продажи книги до тех пор, пока история про Питера Пэна будет нравиться читателям..." (Предисловие. Дэвид Барри. Декабрь 2003 года) Скрыть