Да-а, необычная книга. Чего только нет... А с виду - маленькая синенькая книжечка меньше А5. До покупки я долго гадала, про что же там написано. Все равно не угадала ))
-------
Благодаря мелкому шрифту в книгу удалось вместить большой материал и сэкономить в размере, превратив его в карманный.
Поэтому шрифт очень мелкий, а уж арабский текст только с супер-лупой читать (близоруким норм, конечно, но дальнозорким понадобятся очки).
-----
Помимо разных выдержек из хадисов и толкований в каждом разделе есть "Ответы и Вопросы". Вот уж где в пух и прах разбиваются человеческие суеверия и надуманные приметы, передающиеся из поколения в поколение...
-------
Даны молитвы-ду'а против чар Антихриста (из суры 18" Пещера")!
Мы вряд ли доживем, конечно, но выучить интересно. Скрыть

Перевод смыслов Корана и комментарии Иман Валерии Пороховой.
14-е дополненное издание 2019 года.
Редактирование, как пишет гл.редактор Мухаммад Саид Аль-Рошд (вдовец И.В. Пороховой), еще не закончено и кто знает, может, в будущем будут новые издания, а они, судя по всем параметрам - нужны.
А параметры такие: это по-настоящему подарочное издание:
1) книга "запечатана" в надежную полиэтиленовую пленку, значит, никто кроме адресуемого ее не откроет первым;
2) Коран в стихах - уникальное явление, поистине единственное в мире;
3) красивое оформление страниц смыслов - от этой красоты радуется глаз - все продумано для того, чтобы человеку хотелось держать книгу в руках все дольше и дольше.

Книга тяжелая - почти 1 кг, но ее приятно держать в руках, обложка мягкая и тяжесть не ощущается. Формат А5.

Прошивка отличная - страницы вшиты крепко.

Первые страницы напечатаны на мелованной бумаге - здесь идет вступление к предыдущим изданиям - автор смыслов делится мыслями и цитатами зарубежных историков об исламе и его вкладе в возрождение мировой культуры в "темные века" христианской Европы (6-10 вв.).

Сами Смыслы Корана и далее Комментарии (с 640-788 стр.) идут на обычной белой бумаге.
*Комментарии - это объяснения к тому, что подразумевалось в конкретном айате (ведь с 610 г. прошло немало столетий и современные люди не знают ничего ни о тех временах, ни о политике, ни об особенностях устройства жизни людей эпохи, когда слова Священного Корана были продиктованы пророку Мухаммеду (дбВп).

Большинство авторов переводов смыслов Корана комментарии дают прямо по ходу текста к каждой странице. И.В.Порохова вывела их в конец книги, чтобы не отвлекать читателя от музыки стихов.

Как известно, сам Коран был низведен свыше именно в стихах и в них невозможно заменить одно слово другим, п.ч. от этого теряется ее мелодия и звучание.
Естественно поэтому, что Коран рекомендуется к прочтению вслух в оригинале - чтобы слышать и чувствовать ритм и неповторимость звучания Божественного Слова, которое с момента его представления людям осталось неизменным в отличие от Ветхого и Нового Заветов, в которые разные священники вносили собственные изменения... Скрыть

Книга на редкость полна-полнешенька иллюстраций! На каждой странице! Да еще каких!
Все мы растем на сказках А.С.Пушкина, отсюда и любовь к ним, идущая с детства. Вот и художник Иван Цыганков рисовал щедро, реалистично и богато на краски, - зная, что ребенок, которому еще только предстоит разбирать буквы, в первую очередь погружается в мир рисунков, которые потом остаются в памяти на всю жизнь.
Внешнее оформление книги на пятерку с плюсом :-)
Обложка твердая глянцевая. Бумага плотная, белая.
Формат книжки таков, что помещается в мамину сумочку :-)
Три сказки Александра Сергеевича в таком красочном оформлении - и прекрасный подарок, и домашняя книга для нескольких поколений :-) Скрыть

Как трудно писать отзыв о книге, которая, как личный дневник, является откровением и раскрытием души одного человека перед кем-то, кого он не знает, но хочет передать то, что узнал, то, что очень важно и способно изменить всю последующую жизнь.
Превратить ее из полной проблем и стрессов в спокойную и благодарную.
...
В последние несколько десятилетий появилось много бестселлеров, предлагающих методики, "как выбираться из перипетий жизни и жить счастливо",
... открываются курсы, где учат управлять своей судьбой, - лишь заплатите деньги...

... и сколько людей оплачивают услуги персональных коучей, ежедневно вываливая на них свои проблемы и ОЖИДАЯ ПОМОЩИ от этих нанятых людей...

Тогда как есть ПОМОЩЬ БЕСПЛАТНАЯ и круглосуточная - и на всю жизнь!
И это - Бог...

Но люди, знаете ли, предпочитают верить тем, кому они платят.
И что же в итоге? Все ли они получают, точнее, покупают свое счастье?

Автор этой открыто написанной книги с печалью повествует, как люди трепыхаются в затягивающей, как болото, суете земной жизни, где Дьявол хитроумно расставляет ловушки, закрывающие путь к другой - лучшей жизни с Богом...

Но что делать? Всевышний предоставил человеку выбор - выбирать красивое и активное "зло" или обычно тихое и неприметное "добро"...

Сама Наталья Бахадори, судя по светлым ее мыслям, очевидно, прошла тяжкий жизненный путь, - о Боге ведь обычно вспоминают, когда уж совсем плохо - и она дошла до Него и открыла для себя ислам...

Аккуратно делится она всем тем, что узнала и, честно говоря, многие вещи, о которых даже у этнических мусульман сложились стереотипы, предстают в новом свете...
...
Это - книга размышлений благодарного человека.
............
Внешний вид издания - небольшая аккуратная книга (на клеевой основе) из бюджетной, слегка желтоватой, умеренно тонкой бумаги формата 12,5 х 20 х 0,9 см. Скрыть