Книжка очень понравилась. Хорошо издана - белая бумага, четкий читабельный шрифт, иллюстраций нет, но есть заставки к разным разделам. Хорошая вступительная статья - разъясняющая, что к чему... светлая и грустная. Обширный "словарик" в конце книги, разъясняющий понятия и термины, встречающиеся в текстах сказок и анекдотов (в еврейском тексте, как и в, например, японском, перевести на русский каждое слово невозможно, иначе и колорит уйдет - да и понятия такие в русском языке не всегда есть). Правда, поскольку это сказки евреев Восточной Европы, они переводились не с иврита, а с идиша (языка Шолом Алейхема, например...), и некоторые слова звучат непривычно: "шабес", а не "шаббат", "Суккойс", а не "Суккот", "Симхас Тойре", а не "Симхат Тора".
А сами сказки... сами сказки такие, какова жизнь - то смешные, то грустные. То об умниках, то о глупцах. То о "бытовом", то о сверхъестественном.

На фото - текст вступительной статьи и отдельные страницы книги. Скрыть

Голландская живопись - моя любимая.
Когда я была в Амстердаме и посещала этот музей, у меня было слишком мало времени - хотя почти перед каждой из этих картин я тоже с удовольствием просидела бы по несколько дней, как желал Ван Гог перед "Еврейской невестой" Рембрандта (о чем сообщается в эпиграфе к предисловию). - А теперь я могу сколько мне хочется рассматривать хотя бы репродукции картин любимых художников - и заодно вспоминать свою давнюю поездку.

Книга хорошо издана, прекрасно отпечатана. Фрагменты некоторых картин занимают разворот целиком.

На фотографиях - полностью вводная статья, несколько страниц альбома. Скрыть

Книга приятно удивила очень достойным качеством. Хорошая белая бумага, очень четкая яркая печать. Кроме 8 листов (16 страниц) цветных иллюстраций на вклейке - множество черно-белых фото в самом тексте.

Написана книга очень простым, почти разговорным, но тем не менее вполне литературным языком - читается очень легко, но с интересом. Будто слушаешь рассказ вернувшегося из поездки друга. - и, тем не менее, погружаясь в прошлое, совершенно забываешь о настоящем.

В общем, покупкой весьма довольна! Скрыть