Чтобы разобраться, что это за странная книга у нас в руках, и почему американский автор пишет о некоем Юрии Левакове (чисто еврейское или американское имя, да?) и "грузинском" банкире, которые беседуют где-то в центре Москвы, надо сначала ознакомиться с послесловием. ( - Очень "по-еврейски" :-)), ведь книги на иврите, насколько я понимаю, издаются так, что их надо читать "с конца" в привычном для нас понимании.)

Из послесловия выясняется, что, выстраивая свое произведение, автор оглядывался на классическую книгу "Кузари" великого средневекового поэта Йехуды ха-Леви (или Йегуды Галеви, как пишут его имя в названии другой изданной в данной серии книги о самОм этом поэте). Автор книги "Как быть евреем" вступает в литературную игру, и это уже интересно. Интересно и то, что героев изначального, английского, варианта книги звали иначе, жили они всё же в Америке и про иудаизм рассуждали исходя из американских реалий, а для русского издания автору пришлось несколько переработать и сам текст, и - персонажей. Интересный и серьезный подход.

Книга помогает лучше понять еврейскую культуру, мировосприятие и образ мыслей - и, соответственно, некоторых людей, которые находятся с нами рядом - на работе или где-либо еще.
А лично для меня эта книга - о том, как в очередной раз искать себя среди тех или иных традиций и "рамок", насколько плотно вписывать себя в них. И этот выбор каждый все равно делает сам, независимо от национальности и вероисповедания. Скрыть