Данную серию, пожалуй, нахваливать не надо - ее "плюсы" и так известны: качественная полиграфия, богатый иллюстративный материал, в том числе наличие цветных вклеек. А вот содержание книг не всегда бывает бесспорным. В данном же случае издательство взяло самый лучший текст "Сунь-Цзы" из всех выпущенных когда-либо на русском языке - а именно основательно проработанный по китайским и японским источникам вариант академика Н.Конрада, впервые выпущенный еще в 1949 г.

Собственно, сам трактат Сунь-Цзы занимает примерно 1/12 часть объема книги. Что же мы имеем помимо трактата? Как раз то, что и делает вариант Конрада особенно ценным - обширнейший комментарий к трактату, почти в 7 раз превышающий сам трактат; текстологические примечания к каждой главе, в которых Конрад описывает в том числе "темные" места в трактате, приводит варианты их толкования у разных китайских, японских и европейских ученых и обосновывает свой выбор перевода; история бытования трактата "Сунь-Цзы"; перевод близкого к "Сунь-Цзы" трактата "У-Цзы"; биография У-Цзы; комментарии к каждой главе "У-Цзы". При комментировании Н.Конрад всегда приводит иероглифическое написание имен упоминающихся персон, названий трактатов и книг, фраз из трактата и вариантов прочтения "темных" мест. Идеальная и филигранная научная работа с текстом. Скрыть

Булгаков на самом деле написал очень печальный роман. Чтобы не сказать трагичный. За внешней мишурой - увлекательным сюжетом, шутками и розыгрышами Воланда и компании, сатирой на социалистический образ жизни и мышление, - скрывается отнюдь не оптимистическая мысль - настоящей любви нет места на земле. Ученики предают Иешуа, принёсшему в мир любовь и проповедующего её. Понтий Пилат ставит общественное мнение, а также собственное благополучие выше братской любви и любви к мудрости. Мастер ломается под ударами жизненных обстоятельств и отчаянная любовь Маргариты не может его спасти. Увы, любовь на земле - это экзотическая райская птица, а отношения строятся по принципу "купли-продажи" и "как бы чего не вышло". Верит ли Булгаков в учеников, в то, что знамя, выпавшее из рук учителя подхватят те, кто идёт следом? Вряд ли. Левий Матфей далеко не положительный персонаж, да и Иван Бездомный героем не выглядит. Это неудивительно, ведь у самого Булгакова учеников не было, а последователи были так же далеки от него, как Матфей от Иешуа.
Рекомендую к покупке. Скрыть