|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Булгаков на самом деле написал очень печальный роман. Чтобы не сказать трагичный. За внешней мишурой - увлекательным сюжетом, шутками и розыгрышами Воланда и компании, сатирой на социалистический образ жизни и мышление, - скрывается отнюдь не оптимистическая мысль - настоящей любви нет места на земле. Ученики предают Иешуа, принёсшему в мир любовь и проповедующего её. Понтий Пилат ставит общественное мнение, а также собственное благополучие выше братской любви и любви к мудрости. Мастер...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Собственно, сам трактат Сунь-Цзы занимает примерно 1/12 часть объема книги. Что же мы имеем помимо трактата? Как раз то, что и делает вариант Конрада особенно ценным - обширнейший комментарий к трактату, почти в 7 раз превышающий сам трактат; текстологические примечания к каждой главе, в которых Конрад описывает в том числе "темные" места в трактате, приводит варианты их толкования у разных китайских, японских и европейских ученых и обосновывает свой выбор перевода; история бытования трактата "Сунь-Цзы"; перевод близкого к "Сунь-Цзы" трактата "У-Цзы"; биография У-Цзы; комментарии к каждой главе "У-Цзы". При комментировании Н.Конрад всегда приводит иероглифическое написание имен упоминающихся персон, названий трактатов и книг, фраз из трактата и вариантов прочтения "темных" мест. Идеальная и филигранная научная работа с текстом. Скрыть