|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Лично мне, выросшей на классических переводах Нины Михайловны Демуровой и Бориса Заходера, и на иллюстрациях Геннадия Калиновского было очень интересно ознакомиться с данной версией перевода, а также с иллюстрациями Джастина Тодда. Занимательно, непривычно, имеет место быть (про перевод). А вот иллюстрации очень понравились - они словно освещены изнутри и от этого кажутся немножко волшебными). Очень понравилось и качество печати (прекрасная четкость изображения, подходящие по контексту шрифты и...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Долгое время я думала, что автором этой сказки является Шарль Перро и лишь относительно недавно узнала, что впервые эта история была написана Габриэль-Сюзанн Барбот де Вильнев в 1740 году, а в 1757 году сказка была отредактирована писательницей Жанна-Мари Лепренс де Бомон (прабабушка Проспера Мериме). С аксаковским "Аленьким цветочком" в... Дальше
Долгое время я думала, что автором этой сказки является Шарль Перро и лишь относительно недавно узнала, что впервые эта история была написана Габриэль-Сюзанн Барбот де Вильнев в 1740 году, а в 1757 году сказка была отредактирована писательницей Жанна-Мари Лепренс де Бомон (прабабушка Проспера Мериме). С аксаковским "Аленьким цветочком" в иллюстрациях Билибина знакома с раннего детства.
Тем интереснее мне было взглянуть на эту историю глазами Мануэлы Адреани. Они завораживают своей японской лаконичностью. И все бы хорошо, но очень уж нестрашное вышло чудовище:). Если б не рога - очень даже нормальное лицо! Поэтому грань между Чудовищем и Принцем в нормальном облике провести непросто, но это уже детали:).
Книга чудесно издана. Довольно большой формат в котором изумительно смотрятся полностраничные иллюстрации на разворот. И обложка очень уютная - "пухлая", шелковистая на ощупь.
А изложена сказка чудесно: учит долгу, терпению и доброте! И что любые поступки имеют последствия!
На мой взгляд - книга идеальный вариант, чтобы привить ребёнку вкус к нестандартному взгляду на вещи. Очень грустно, если дети будут воспринимать и помнить сказки только по мультфильмам Уолта Диснея (как бы хороши они ни были!)
Оцените и вы ее иллюстрации. Прикрепляю наиболее мне приглянувшиеся. Скрыть