Как же долго я гонялась за "гномом Хёрбе". И совсем уже потеряла надежду добыть эти две прекрасные сказки знаменитого детского писателя Отфрида Пройслера, как на тебе - переиздали. )) А я сразу же приобрела обе книжки. Эта - первая.

И опять двойственное к ним отношение: изумительное содержание и плохенькое оформление. Но сначала о хорошем...

Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает... Как раз в Дальний Лес! А что было дальше, вы узнаете прочитав сказку самостоятельно! ))

Теперь же об отрицательных моментах. Это, увы, оформление. Начну, пожалуй, с бумаги: не очень белой, не очень плотной, и не очень гладкой.
Во-вторых, иллюстрации. У художника В.В.Родионова явно не получилось нарисовать сказку так, как она того заслуживает.

Первое, что бросается в глаза - это несоответствие книжных описаний с рисунками. Например: "Это был Сефф Ворчун. Он брюзжал с утра до вечера. По любому поводу и без повода. На всех своих соседей". По мере прочтения данных строк в голове складывается определенный образ, но... Ниже изображен розовощекий, улыбчивый, самого дружелюбного вида парниша в веселой синей шляпе. )) (рис.4) Как тут не смутиться???

Или еще: "Лойбнер опасливо вздохнул и опустил на землю топор. Он стоял маленький, сгорбленный, жалкий, угрюмый. Просто больно было смотреть". Очень яркое описание. А на рисунке БРАТ-БЛИЗНЕЦ вышеописанного Сеффа Ворчуна: такой же румяный, веселый, стройный, с улыбкой до ушей и в ТОЙ ЖЕ одежде. Даже шляпа та же самая - синяя! Ну просто одно лицо!!!! О том, что это и есть тот самый бедолага Лойбнер говорит только топор в руках. )) (рис.5) Ну не могут меня не смущать такие откровенные ляпы. ))

Кроме того, иллюстраций мало. Через разворот, а кое-где и через два. Обидно, книга ведь детская... Скрыть

Хочу рассказать о новой книге под названием "Лошадь без головы" вышедшей в серии "книги для детей и взрослых" издательства "Теревинф".

По всему ясно что книга хорошая: ее написал француз Поль Берна и у себя на родине она выдержала множество переизданий, была переведена на десятки языков и экранизирована киностудией Disney. Однако несмотря на всё это у меня к ней двойственное отношение и даже знаю почему.

Повесть может быть прекрасна, не спорю, одно то, что она повсеместно пользуется такой популярностью говорит само за себя. И я не собираюсь ее критиковать. Но именно эта книга, это издание произвело на меня совершенно гнетущее впечатление и отбивало всякую охоту читать. Очень редко, но бывает так, что виной тому иллюстрации. Отталкивающие настолько, что текст становится не столь интересен, точнее тягостен. ДЛЯ МЕНЯ здесь как раз тот случай.

В предыдущих рецензиях на книги этой серии я уже упоминала, что иллюстрации в них на любителя, и я - не он. Но отталкивающими мне ТЕ иллюстрации не казались, скорее, просто НИКАКИМИ. Здесь же совсем другая ситуация. По мне, как книга проиллюстрирована воистину УЖАСНО, уж лучше вообще никак, чем так, образы из книги накладываются на восприятие, мешают и отталкивают. Рисунки МРАЧНЫЕ. Какие-то нелепые, тёмные, бесконтурные, непонятные... А учитывая то, что в книге рассказывается о детях бедняков, которые играют со старой безголовой лошадью на колесиках... Учитывая это они еще и ТЯЖЁЛЫЕ какие-то, эти картинки... Какой бы замечательный не был сам текст, никогда не смогу рекомендовать к прочтению именно ЭТО издание. Просто имейте ввиду, что если решите книгу купить, её лучше сначала подержать в руках и понять надо ли вам это.

Теперь расскажу непосредственно о сюжете. Думаю, на мой рассказ вполне может отражаться и впечатление от иллюстраций.

Трущобы. Дети бедняков играют с единственной игрушкой - старой лошадью на трех колесах и без головы. Катаются на ней с горок и очень дорожат игрушкой. И вот однажды, отцу мальчика кому принадлежит лошадь двое тёмных личностей делают во всех смыслах странное предложение: 10 000 франков за лошадь. Он отказывается, думая, что это нелепый розыгрыш. Аналогичное предложение получают сами дети, и тоже не продают их единственную радость в жизни. А тогда... Лошадь просто пропадает. Её крадут. Кто? Зачем? Теперь это предстоит выяснить ребятам и их родителям. Скрыть

Прежде всего ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто пару недель назад поддержал эту книгу в "опросах", что дало возможность приобрести её с хорошей скидкой!

О, как же мне НРАВИТСЯ это издание! Впрочем, склоняюсь к тому, что мне просто нравится ВСЯ серия, так как я покупаю из неё уже третью книгу, и от каждой нахожусь в восторге! Конечно, "Двадцать тысяч лье под водой" в домашней библиотеке уже имеются в виде старого, еще советского издания. Однако, прекрасно иллюстрированным это произведение печатают, ой как нечасто, поэтому решение о покупке было принято мгновенно, когда я посмотрела на иллюстрации предложенные "Лабиринтом".

Что смутило, так это отсутствие сведений о переводчике. Написано просто, что "перевод с французского". Тем не менее обнадёжило, что "текст печатается по изданию: Полное собрание сочинений Жюля Верна. - СПб.: изд. П.П. Сойкина, 1907". Но это единственное, что может насторожить. В остальном книга безупречна: хороший шрифт, море ИЗУМИТЕЛЬНЫХ иллюстраций (черно-белых и цветных), белая (немного тонковатая) бумага!..

О иллюстрациях, конечно же, скажу отдельно. Авторы черно-белых рисунков - А. де Невиль и Э. Риу, цветных - О. Пархаев и А. Вельде. И это, скажу я вам, что-то потрясающее!!! На самом деле, черно-белые понравились даже больше, настолько детальная и мастерская в них прорисовка. Только вот темноватые они... Но в конце концов, это не подарочное издание, где огромную роль играет качество бумаги и пропечатки, а просто очень хороший и достойный бюджетный вариант. Поэтому 10 из 10. Скрыть

Вы не поверите - эта книга разбудила мне некий ПОТАЁННЫЙ детский страх. Сразу оговорюсь, что буду описывать СУГУБО СВОИ ощущения. Не судите строго, но... Из песни слов не выкинешь!

Ощущение "СТРАШНО, НО ИНТЕРЕСНО" накатило сразу же. Не из-за текста - из-за картинок. Не знаю, что именно в них мне кажется таким уж МЕГАЖУТКИМ, но это ЧТО-ТО неизменно скребется у сердца, когда я принимаюсь рассматривать иллюстрации. Неживое желтое небо, ржавые трубы ЗАБРОШЕННЫХ(?) заводов, свалки с металлоломом, черный дым из, казалось бы заброшенных труб, уродливые машины больше напоминающие орудия пыток - вот мир царящий на страницах этой книги. Что это - вольная фантазия на тему Чернобыльских Монстров или постапокалиптического будущего?

В голове не укладывается, но ТАМ живут люди, точнее некие существа с уродливыми вытянутыми черепами, которых издали можно принять за людей. А кроме них ТАМ живут ВЕЩИ. (Ну, что, страшно? Подождите, история только началась!) ВЕЩИ разумны. Главный герой однажды находит НИЧЬЮ ВЕЩЬ - нечто особенно жуткое, с металлическими щупальцами, остается только догадываться, какую функцию должно было исполнять это чудовище. Но ВЕЩЬ вполне добродушна. Очевидно ОНА потеряла память и стала вполне себе мирной, вот и не надо придумывать ЧТО она делала раньше, убеждаю я себя. Но, видимо, ВТАЙНЕ такие мысли приходят в голову и герою книги, поскольку он решает сдать своего друга Циклопа в некий приют для ненужных вещей. (Нет, ТАМ точно НЕ ЛЮДИ!) "Что делать, если в вашу привычную повседневную жизнь неожиданно вторгаются загадочные конструкции неизвестного происхождения? Просто странные вещи? Без паники! У нас есть куда всё это упрятать!" Ха-ха! Тут даже особой фантазией не надо обладать, чтобы понять, что в таком приюте сделают с беднягой мрачные доктора в белых халатах! Но об этом тоже лучше не думать.

Ага. ВЕЩЬ превращается в жертву. Кровь стынет в жилах. Сдаст её герой или не сдаст? Накал страстей!!!... Не сдал. И ОНА ушла. А ОН пошел домой разбирать свою коллекцию крышечек. После этого случая, кстати, герой НЕОЖИДАННО стал видеть НИЧЬИ вещи на улице всё реже и реже. Может, их просто не так много осталось. Или он просто перестал их замечать. Или до него добрались ТЕ ИЗ ПРИЮТА и сделали лоботомию. Хорошо, что осталась хотя бы коллекция крышечек...

Вот какая книжка появилась у доброго издательства "Мир Детства Медиа"! Но такой САМОРОДОК грех упускать! Оставлю в коллекции ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Скрыть

К прозе Пушкина у меня совершенно особенное отношение... Помню, когда мне было лет 11, я спросила бабушку чего бы такого интересного, захватывающего и таинственного почитать? И она поинтересовалась читала ли я "Пиковую даму", а когда узнала, что нет, не читала, уверила, что и таинственного, и интересного и захватывающего там будет сполна.

Так, с "Пиковой дамы" и началось мое знакомство с прозой Пушкина. Томик с его рассказами я проглотила за пару дней, каждую историю смаковала, и очень не хотела, чтобы книга заканчивалась... Поэтому к покупке рассказов Пушкина уже в свою библиотеку отнеслась со всей серьезностью. Долго выбирала между этой книгой и сборником от "Московских учебников", в итоге выбрала данное издание, всё-таки богаче иллюстрировано как черно-белыми, так и цветными рисунками. В итоге, не пожалела...

Здесь можно придраться к тонковатой бумаге, но она белая, шрифт нормальный, не мелкий, и это офсет (знаю, многие предпочитают именно его, дабы избежать бликов при чтении). Кроме рассказов великого писателя книга снабжена приложением, в которое входят:
- краткие сведения о произведениях
- примечания
- статья Александра Михайловича Скабичевского "Пушкин. Его жизнь и литературная деятельность".

Иллюстрировал книгу художник А. Колыбняк. Не сказать, что его рисунки понравились мне безусловно, однако без нареканий. Хорошо. Иллюстрации полностраничные, либо черно-белые, либо цветные на мелованных вставках. В целом отлично иллюстрированное издание.

Формат книги стандартный. Тираж 5000 экземпляров. Пожалуй, не откажу себе в удовольствии перечитать её еще раз. )) Скрыть