Ну, что хочу сказать...

Хроники Нарнии (все семь, в качественном ПЕРЕВОДЕ), сейчас почему-то сложно найти. Почему-то, кроме "Стрекозы", НИ ОДНО СОВРЕМЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО не выпустило истории Клайва С.Льюиса... А это по меньшей мере странно. Книга пользуется дикой популярностью. И не столько именно эта конкретная книга, сколько сказка в целом. А найти - шиш. Только у букинистов.

Я рассмотрела все варианты, предлагаемые на сегодняшний день и остановилась на этом издании, в живую его не видя. Все-таки книга будет новая, все-таки не пересказ, а перевод, причем хороший перевод, и, все-таки присутствуют иллюстрации, хоть и черно-белые. Заказала. Привезли.

А рассмотрев книгу, подержав ее в руках, испытала дикое разочарование.

Книга стандартного, а в ширину даже чуть зауженного формата. Шрифт, в результате мелкий. Ну почему нельзя было сделать чуть побольше??? Хотя бы на пару сантиметров в высоту и ширину???

Рисунки... Рисунки меня просто убили. Таких миниатюр я не видела больше НИ В ОДНОЙ КНИГЕ за всю свою жизнь!!!! Половину из них можно рассмотреть только с лупой!!! Я серьезно! Без шуток! Берешь лупу и рассматриваешь рисунок в деталях, а иначе через пару иллюстраций глаза сломаешь! Да и удобнее с лупой, чем самой напрягаться! Причем сами рисунки потрясающие, детальные, интересные - но все это понимаешь только с увеличительным стеклом! И еще мне доставило истинное удовольствие рассмотреть те, которые я сфотографировала для рецензии в режиме съемки "макро". Так же нельзя!!!

В детстве я читала Хроники Нарнии, издававшиеся в тоненьких книжечках с мягкой обложкой. Семь историй - семь книжек. Помню, "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" была розовая, а "Племянник Чародея", кажется, зеленоватая... Наверное, эти книжки уже не сохранились, надо перерыть всё дома, но данное издание от "Стрекозы" я оставлю в библиотеке, только если не смогу найти ничего НОРМАЛЬНОГО. Потому что не должна эта потрясающая сказка быть ТАК издана. Не должна. Стыдно, товарищи!

Скрыть

Ну, естественно, мимо этой чудесной НОВОЙ книжки от ИДМ мы тоже вчера не прошли!

А как тут можно пройти мимо, если это Георгиев с продолжением своих удивительный историй про мальчика Саньку?.. Лично я эти книжки купила все, и жду не дождусь, когда мой маленький мужчина до них дорастет! И нам всем сказочно повезло, что можно купить эту прелесть в таком замечательном оформлении, с такими прекрасными иллюстрациями (загляденье просто!!!) и за такие небольшие (в общем-то) деньги.

Георгиев пишет о серьезных и важных вещах именно для детей, на понятном детям языке, и закладывает основу, необходимую для воспитания ДОСТОЙНОГО и ПОРЯДОЧНОГО человека. Его "язык" понимают дети. Смыслом - восторгаются взрослые. Это книги, которые должны быть в каждом доме. Эти истории, действительно, НУЖНЫ нашим детям. А кроме всего, лично я, кстати, не знаю ни одного ребенка, кому бы рассказики Георгиева не нравились.

Рисунки же здесь... Я сама "растаяла", пока любовалась на такую смешную тающую сосульку! )) А как может оставить равнодушным грозная сосиска с вилкой в руках??? ))))

Эта книга - очередное маленькое чудо, столько необходимое нашим любимым деткам. Скрыть

Свет Веры должен быть в душе каждого человека, тем более в душе ребенка. Таково моё личное мнение. Без Веры - СТРАШНО. И что еще хуже - БЕССМЫСЛЕННО.

Долгое время хотела подобрать для чадушки что-то хорошее, теплое, ненавязчивое, но тем не менее достаточно религиозное, а главное ИНТЕРЕСНОЕ. Библии и Закона Божьего мало, ох, как мало, для формирования правильного отношения к религии. И вроде бы есть из чего выбрать, но как-то всё откладывала "на потом", и вот, наконец, решилась. ПОКА в пользу Ильи Коропа, а дальше будет видно. На данный момент у писателя вышло две детских книги в серии "мальчик и ангел", вполне возможно, что будет и продолжение. Мы купили обе.

Сюжет незамысловат - мальчик дружит с ангелом, постигает смысл слов "хорошо" и "плохо", учится быть человеком, и человеком ХОРОШИМ. Вообщем, текст мне понравился. Как раз то, чего и хотелось. Неспешное повествование, кстати, должно отлично подойти для чтения перед сном.

С иллюстрациями немного сложнее. Нет, ЗДЕСЬ к рисункам НИКАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ - наоборот, низкий поклон художнице! А вот предыдущая (первая) книга в плане иллюстраций никакая. Но там и художник другой. То ли дело Веда Рам - "здешний" иллюстратор. Нарисовать книгу получилось у неё совершенно потрясающе, детально, с изрядной долей фантазии и собственного вИдения. Просто ОБАЛДЕТЬ!!! Очень, очень здорово! Художницу ОДНОЗНАЧНО взяла себе на заметку. )) Скрыть

Как-то совершенно не собиралась покупать эту книгу - к фанатам Толкиена себя не причисляю (хоть и прочла в свое время и Хоббита, и Сагу о Кольце с большим удовольствием), красивейший альбом с рисунками братьев Хильдебрандт дома уже имеется (кто не знает, это самые знаменитые иллюстрации к романам Толкиена), но... Как это обычно бывает по завершению опросов, победила ЖАДНОСТЬ, и я её заказала.

Что же, совершенно не пожалела о своем решении. Хорошо иллюстрированное издание на мелованной бумаге, во всех подробностях описывающее мир Средиземья, а кроме того, включающее в себя огромное количество малоизвестных кельтских, британских и ирландских мифов. Кроме этой книги, я их, вроде бы, нигде раньше не встречала, а это уже само по себе радует.

Также имеются: русско-эльфийский словарь, квенийско-русский словарь, словарь языка гномов и словарь темного наречия. Кроме того: песенка гномов, героические песни воинов, песни эльфов, страшилки гоблинов... Отдельно описываются оружие и доспехи воителей Средиземья, знамена и гербы... Да чего здесь только нет!!! С какой стороны ни глянь - лучший подарок и настольная книга толкиениста!!!

Но даже если без фанатизма - читать довольно интересно. Скрыть

Книга прекрасна. Но, как правильно заметили предыдущие уважаемые рецензенты – прекрасна как ВЗРОСЛЫЙ, или ПОДРОСТКОВЫЙ вариант. НЕ детский.

Рисунки Ерко здесь очень своеобразны. Гротескны, некоторые откровенно пугающие, некоторые двусмысленные, некоторые с каким-то даже эротическим подтекстом. Выполнены в коричнево-белых, и черно-белых тонах. За редким исключением небольшие (на четверть страницы), и их не много. Для детской книги. Для взрослой же вполне достаточно.

Изначально я соблазнилась на покупку после известия о том, что под одной обложкой собраны все четыре книги о путешествиях Гулливера. То, что иллюстрировал издание Ерко, укрепило меня в решимости, а цена (невысокая) окончательно сподвигла на заказ. Кроме же всего вышеперечисленного хочу добавить, что качество бумаги превосходно (белый плотный офсет), и шрифт не мелкий (чего я боялась), так что во всех отношениях ПРИЯТНОЕ приобретение.

Сейчас вспомнила, как в детстве (лет в 9 примерно), сама читала всего Гулливера, так вот если повести о великанах и лилипутах я проглотила на одном дыхании, то остальные путешествия в ТОМ моём возрасте показались скучноватыми. Так что чтобы полностью ПОНЯТЬ и ПОЛЮБИТЬ все четыре истории о Гулливере, нужно достигнуть как минимум лет 13 (наверное…), а на этот возраст данное издание уже ОТЛИЧНО подойдет! Скрыть