Что и говорить - НЕОЖИДАННО! Причем НЕОЖИДАННО во всех смыслах этого слова!

Во-первых, НЕ ЖДАЛИ мы "Щелкунчика" с Инноченти от Эксмо. По крайней мере в ближайшее время не ждали точно!

Во-вторых, НЕ ОЖИДАЛИ, что бюджетный вариант издания ТОЖЕ выйдет на мелованной бумаге с замечательной пропечаткой и цветопередачей. Я уже готовила денежку на подарочный вариант, искренне полагая, что если бюджетник и появится, то на офсете, а меня бы Инноченти на офсете никак не устроил.

А тут!.. Глядите-ка!.. СЮРПРИЗ!!! Может, это такой НОВОГОДНИЙ подарок? А допечатки тиража ПОТОМ будут на офсете? Как не раз уже бывало во многих издательствах?.. В любом случае, гадать ДО приобретения этого издания опасно - а ну как раскупят??? Поэтому я, как человек разумный, сначала книжку хапнула, а теперь уже сижу себе спокойненько и размышляю...

Если же говорить о самой книге: покупала, РАЗУМЕЕТСЯ, из-за иллюстраций. "Щелкунчиков" в нашей скромной библиотеке пруд пруди, но пройти мимо ТАКОГО невозможно. Классические иллюстрации к классической сказке - что может быть прекраснее?.. Да, возможно, без рамочек было бы лучше. Да, возможно некоторые рисунки следовало бы сделать больше, чем на половину страницы. Да, иллюстраций меньше, чем хотелось бы. Но в целом (особенно за эти деньги, дамы и господа) - ИЗУМИТЕЛЬНО! Скрыть

Если честно, это на данный момент ПЕРВАЯ книжка-картинка-картонка (Господи, только маленькой собачонки не хватает!), к которой мой двухлетний сын ПОКА остался равнодушен. Но я, почему-то, уверена, что через пару месяцев мы к ней обязательно вернёмся, уж больно оригинальная задумка и интересное исполнение.

А вообще, хотя для нас, российских читателей имя Майкла Розена - новое в детской литературе, в Великобритании это ИЗВЕСТНЕЙШИЙ и ЗНАМЕНИТЕЙШИЙ автор, написавший более 140 книг. Розен, мечтавший в юности стать актером, из многих своих стихов устраивает представления, которые можно показывать всей семьей. Эта книга из их числа. Все эти "шурх, шорх", "плих, плюх" и "хли-и-ип, хлю-у-уп" в тексте для того и нужны, чтобы оживить действие, сделать его видимым, объемным.

Вот цитата из журнала "Weekend": "Идем ловить медведя" — это игра в игре, то есть детская игра, превращенная в игру языковую. Это еще и великолепная детская поэзия, и в переводе сохранившая беззаботную легкость. Без Майкла Розена современная детская литература никак не могла бы быть полной".

Но о чем же книжка? Папа, мама, трое детишек и собака ИДУТ ИСКАТЬ МЕДВЕДЯ! Преодолевают множество препятствий: высокую полевую траву, реку, лес, метель и даже пещеру! Где, наконец, и находят настоящего МЕДВЕДЯ!!! Да только этот самый медведь оказывается таким СТРАШНЫМ, что горе-путешественники со всех ног бегут обратно! А медведь за ними! Но наши храбрецы все же убегают, захлопывают перед самым его носом дверь и прыгают в кровать под одеяло, где, конечно же, уже совсем не опасно!

Перевел текст замечательный поэт Григорий Кружков, иллюстрации к ней нарисовала Хелен Оксенбери, чередуя цветной разворот с черно-белым, и получилась прелестная маленькая книжка-картинка-картонка! )) Тираж 5000 экземпляров! Скрыть

Очень трогательно и проникновенно. Та книжка-картинка, которую с НЕМЕНЬШИМ удовольствием прочтет и взрослый! Кратко, легко и просто о ВАЖНОМ.

Эта книга - мир глазами еще неродившегося ребенка. Я бы даже сказала, что еще и НЕ ЗАРОДИВШЕГОСЯ. Он смотрит на его несовершенство, но видит и красоту, и свет, а самое главное - имеет желание ИЗМЕНИТЬ всё к лучшему. И всё-таки решает РОДИТЬСЯ. Замечательная идея.

Иллюстрации Оливье Таллека считаются прекрасными. Видимо, мой художественный вкус далёк от совершенства. Я считаю ПРЕКРАСНЫМИ несколько другие рисунки. С другой стороны, каляки-маляки моего сынули БЕССПОРНО ИДЕАЛЬНЫ, поэтому строго судить не возьмусь, а просто скромно замечу, что ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ЛЮБИТЕЛЯ. И любителям, к примеру, Олейникова, Ломаева, Гордеева (ну, вы меня поняли!..) МОЖЕТ не понравиться. Хотя сейчас пришло в голову, что эти рисунки как-то К МЕСТУ. ПОДХОДЯТ ОНИ СЮДА... И прекрасно гармонируют с текстом.

Не подумайте, в целом мне ОЧЕНЬ понравилось. Замечательная идея и получилось отлично! Каждому можно рекомендовать к прочтению. Скрыть

О, эта книжка ТОЧНО не даст вам отдохнуть!

Эрик Карл в своем репертуаре - не дает детям ослабить внимание к происходящему, но на этот раз он вступает с маленьким читателем в диалог. Открываем книжку:
" - Я пингвин. Я верчу головой - вот так! А ты так умеешь?
- И я так умею!"
Это диалог нарисованного пингвина и нарисованного рядышком мальчика. Юный читатель, конечно же, за ними повторит и с удовольствием головой повертит! И это только начало.
" - Я крокодил. Я изгибаюсь всем телом - вот так! А ты так умеешь?
- И я так умею!"
Ну, конечно, умеешь, кто б сомневался!..
А как вам такое:
" - Я осёл. Я брыкаюсь - вот так! А ты так умеешь?
- И я так умею!"

Что самое веселое, чтобы повторить незамысловатое движение осла задними ногами, моему шалопаю одного этого осла на картинке недостаточно - мама обязательно должна ПОКАЗАТЬ как же именно он брыкается!.. Вот так и читаем...

И, почему-то, ни капли не жалеем, что купили эту ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ книжку... Скрыть

Даже не знаю почему так "запала" на это издание. Точнее, наверное, знаю. Очень уж мне иллюстрации Егунова нравятся. А узнав, что тут не пересказ Чуковского (уже имеется), а перевод Немцева и Жбанковой (которого как раз у меня нет) раздумывать не стала - взяла. И ни капельки не пожалела.

Ну, во-первых хороший подарочный формат.
Во-вторых, не мелкий, четкий шрифт.
В-третьих, плотная гладкая бумага (офсет).
И, разумеется, изумительное оформление Игоря Егунова. Мюнхгаузена, почему-то, представляла себе именно так. Видимо, не только я. ))

Естественно, "Приключения барона Мюнхгаузена" - классика, которая должна быть в каждом доме. В детстве читала взахлеб, и с не меньшим удовольствием перечитываю сейчас. Даже смешно подумать о том, что в Советской России книгу считали вредной. Все-таки, фантазия вносит изюминку и разнообразие в нашу жизнь, а тем более в жизнь ребенка. Помню с каким удовольствием "проглатывала" эти истории, будучи маленькой. А сейчас рада, что на книжном рынке представлено не мало достойных изданий этих захватывающих приключений славного барона. )) Замечательное приобретение! Скрыть