|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Уже давненько этот ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ путеводитель был в статусе "ожидается", и тут - удача! - на днях, неожиданно, он появился "на складе" в количестве нескольких экземпляров! Один из них теперь у меня! И хотя в ближайшее время мы в Питер и не собираемся, но детка растет, глядишь, через пару лет и съездим!
Что могу сказать непосредственно о книге? Ну, ОООЧЕНЬ уж она красивая! И сделана прекрасно. А как понравилось, что это не просто детский путеводитель, а еще и, так сказать,... Дальше
Очень сложно, практически невозможно пройти мимо книги, автор которой был награжден Золотой медалью Х. К. Андерсена, пожалуй, САМОЙ ПРЕСТИЖНОЙ наградой за вклад в детскую литературу В МИРЕ. И на этот раз тоже не получилось. А теперь представьте себе моё изумление, когда я, захотев узнать за что же именно Кристина Андерссон получила столь почетную награду - обнаружила, что в списке лауреатов премии Х. К. Андерсена такой писательницы НЕТ!!!! Дамы и господа, я испытала настоящий ШОК! Это же надо -...
Дальше
Сегодня, к огромному своему неудовольствию приобрела это издание... Польстилась на кожаную обложку, подборку произведений бесспорного мастера ("Саломея", "Портрет Дориана Грея", "De Profundis", "Баллада Редингской тюрьмы", "Кентервильское привидение", Стихотворения, Сказки)и надпись "Рисунки Обри Берделея, Уолтера Крейна, художников стиля модерн". Заглянуть внутрь при покупке (я брала в обычном книжном) не было возможности - книга в...
Дальше
Это одно из моих приобретений, которым я безмерно рада, если не сказать горда.
Серия названа очень правильно: "Книжная коллекция", ибо книги выпущенные здесь, сейчас действительно можно назвать коллекционными. О содержании много говорить не буду - многие сказки отнюдь не редкость, а есть пара тех, что найти сложно. Но можно. Потому что об этой книге хочу написать не ради содержания. "Русские народные сказки" - это классика детской иллюстрации. Елена Поленова -... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Тут все так же - исключительные иллюстрации, хороший шрифт (плюс большое межстрочное расстояние, очень удобно читать), мелованная бумага... Все восхитительно. Если раньше я считала, что никто не проиллюстрирует произведения Жюль Верна лучше Луганского (именно его рисунки в моих старых книгах), то благодаря этому издание я пересмотрела свое мнение. Большое спасибо предыдущим рецензентам за информацию о художниках. А... Дальше
Тут все так же - исключительные иллюстрации, хороший шрифт (плюс большое межстрочное расстояние, очень удобно читать), мелованная бумага... Все восхитительно. Если раньше я считала, что никто не проиллюстрирует произведения Жюль Верна лучше Луганского (именно его рисунки в моих старых книгах), то благодаря этому издание я пересмотрела свое мнение. Большое спасибо предыдущим рецензентам за информацию о художниках. А вот перевод...
Уважаемый Игорь Ф. ошибся - это не И. Петров и не А. Бекетова. У меня есть как раз переводы Бекетовой "Детей капитана Гранта" (1979г) и И.Петрова "Пятнадцатилетнего капитана" (1957г). Если перевод Бекетовой ОЧЕНЬ похож на перевод в этой книге (разнятся только некоторые слова), то Петров СОВСЕМ другой. Сравните:
"Второго февраля 1873 года шхуна-бриг "Пилигрим" находилась под 43'57' южной широты и 165'19' западной долготы от Гринвича. Это судно водоизмещением в четыреста тонн было снаряжено в Сан Франциско для охоты на китов в южных морях. "Пилигрим" принадлежал богатому калифорнийскому судовладельцу Джеймсу Уэлдону; командовал судном в продолжение многих лет капитан Гуль" - это И.Петров, и
"В начале февраля 1873 года бриг "Пилигрим" находился под 43'57' южной широты и 165'19' восточной долготы по меридиану Гринвича. Это китобойное судно, снаряженное в Сан-Франциско, принадлежало мистеру Джеймсу Уэлдону, сдавшему его около десяти лет назад под команду капитана Гуля" - это данное издание.
Как видите, разница у переводчиков даже в долготе (у одного восточная, у другого западная).
Но я не могу сказать, что этот перевод плох - я его просто еще не читала. )) Надеюсь, что он будет соответствовать потрясающим иллюстациям и не обманет ожиданий! Скрыть