Книга замечательная. Еще одно мое приобретение из этой серии. Буду собирать.
Тут все так же - исключительные иллюстрации, хороший шрифт (плюс большое межстрочное расстояние, очень удобно читать), мелованная бумага... Все восхитительно. Если раньше я считала, что никто не проиллюстрирует произведения Жюль Верна лучше Луганского (именно его рисунки в моих старых книгах), то благодаря этому издание я пересмотрела свое мнение. Большое спасибо предыдущим рецензентам за информацию о художниках. А вот перевод...
Уважаемый Игорь Ф. ошибся - это не И. Петров и не А. Бекетова. У меня есть как раз переводы Бекетовой "Детей капитана Гранта" (1979г) и И.Петрова "Пятнадцатилетнего капитана" (1957г). Если перевод Бекетовой ОЧЕНЬ похож на перевод в этой книге (разнятся только некоторые слова), то Петров СОВСЕМ другой. Сравните:
"Второго февраля 1873 года шхуна-бриг "Пилигрим" находилась под 43'57' южной широты и 165'19' западной долготы от Гринвича. Это судно водоизмещением в четыреста тонн было снаряжено в Сан Франциско для охоты на китов в южных морях. "Пилигрим" принадлежал богатому калифорнийскому судовладельцу Джеймсу Уэлдону; командовал судном в продолжение многих лет капитан Гуль" - это И.Петров, и
"В начале февраля 1873 года бриг "Пилигрим" находился под 43'57' южной широты и 165'19' восточной долготы по меридиану Гринвича. Это китобойное судно, снаряженное в Сан-Франциско, принадлежало мистеру Джеймсу Уэлдону, сдавшему его около десяти лет назад под команду капитана Гуля" - это данное издание.
Как видите, разница у переводчиков даже в долготе (у одного восточная, у другого западная).
Но я не могу сказать, что этот перевод плох - я его просто еще не читала. )) Надеюсь, что он будет соответствовать потрясающим иллюстациям и не обманет ожиданий! Скрыть

Уже давненько этот ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ путеводитель был в статусе "ожидается", и тут - удача! - на днях, неожиданно, он появился "на складе" в количестве нескольких экземпляров! Один из них теперь у меня! И хотя в ближайшее время мы в Питер и не собираемся, но детка растет, глядишь, через пару лет и съездим!

Что могу сказать непосредственно о книге? Ну, ОООЧЕНЬ уж она красивая! И сделана прекрасно. А как понравилось, что это не просто детский путеводитель, а еще и, так сказать, дневник, куда можно вклеивать фото детки, записывать впечатления и делать пометки-заметки - словами не передать! Очень довольна! Стиль изложения легкий, интересный, практически ИГРОВОЙ - как раз для маленького путешественника!

Однако есть и то, что пришлось НЕ по душе: очень тонкая бумага, хоть и мелованная. Боюсь, что ДЕТСКОГО обращения может не выдержать (особенно, если с книгой работать так, как предполагается), а учитывая что книга не для взрослых - это существенный недостаток.

Поэтому в целом вердикт таков: ЗДОРОВО, но если ожидается продолжение серии, хотелось бы бумагу ПОПЛОТНЕЕ. Скрыть

Очень сложно, практически невозможно пройти мимо книги, автор которой был награжден Золотой медалью Х. К. Андерсена, пожалуй, САМОЙ ПРЕСТИЖНОЙ наградой за вклад в детскую литературу В МИРЕ. И на этот раз тоже не получилось. А теперь представьте себе моё изумление, когда я, захотев узнать за что же именно Кристина Андерссон получила столь почетную награду - обнаружила, что в списке лауреатов премии Х. К. Андерсена такой писательницы НЕТ!!!! Дамы и господа, я испытала настоящий ШОК! Это же надо - такое уважаемое издательство и ТАК НАГЛО ВРЁТ?!?! Иначе как объяснить аннотацию к книге???? Или я чего не понимаю???

Впрочем, всё это, конечно, обидно, досадно, но... Ладно. Возмущение моё как-то само собой улеглось после прочтения сказки. Просто книжка оказалась действительно ХОРОШЕЙ. Необычной, живой, интересной, доброй с удивительным послевкусием.

Тигренок Лукас, убежавший из дома, волею судьбы попадает к злому волшебнику Сарато. Но худа без добра не бывает: он находит замечательного друга эльфа Квинтеля, и вместе им удается совершить невозможное...

Да, конечно, ситуация с заведомо ложной информацией очень неприятна. Но я советую всем потенциальным покупателям обратить внимание в первую очередь на саму книгу. Да, автор НЕ получала золотую медаль Андерсона. Но, в принципе, что с того? Сколько замечательных книг ТОЖЕ её не получали? История про тигренка Лукаса хорошая, интересная и захватывающая. Думаю, это - САМОЕ ГЛАВНОЕ.

Издание стандартного формата, бумага - белый, гладкий офсет. Иллюстратор - Оксана Батурина. Её рисунки яркие, красивые, но немного... Странные. Может потому что СЛИШКОМ яркие? СЛИШКОМ бросающиеся в глаза? Почему-то мелькает мысль, что тут не обошлось без компьютерной графики. Хотя, может, я и ошибаюсь. Скрыть

Целая эпопея была у меня с написанием рецензии на эту книгу! А всё Ирочка Трухина, сама того не подозревая, навела смуту в моём сознании!!!

Дело в том, что открыв книгу и рассмотрев иллюстрации была поражена прежде всего отвратительной полиграфией. При всей моей любви к Борису Дехтереву, возникло ощущение, что его иллюстрации просто испоганены. По сравнению с теми же сказками Шарля Перро, вышедшими недавно в ИД Мещерякова - там издана книга просто прекрасно, так что есть с чем сравнить... И вот уже готовясь оставить гневный отзыв на книгу, натыкаюсь на рецензию любимой моей Ирочки, где черным по белому написано, что полиграфия в издании отличная. Тут уместно будет добавить, что мнение мадам Трухиной для меня ПОЧТИ ВСЕГДА - истина в последней инстанции, так что хватаясь за сердце я пересмотрела книгу. Ничего не изменилось. Полиграфия смотрела на меня с рисунков Дехтерева, гнусно ухмыляясь гнилыми зубами. )) Может, мне не повезло с экземпляром?!?!?! Или я чего-то не понимаю?!?!?! Пожалуй, только сама наша Царственная Особа сможет ответить на этот мой вопрос...

Моё же вИдение книги таково: прекрасные рисунки испорчены. Почти безнадежно. При этом качество офсета прекрасное - белый, плотный... Шрифт замечательно крупный, рамочки (которые мне не мешают) очень гармонично вписались в оформление...

По содержанию: здесь представлены три классические детские сказки, которые, кстати, я тоже не шибко люблю, но удержаться и не купить издание с Дехтеревым не смогла! )) "Чёрная курица" представлялась мне в детстве неким ужастиком не для слабонервных, который на ночь я читать боялась. Один отрывок чего стоит:
"Он немного приподнялся в постели и ещё яснее увидел, что простыня шевелится... Еще внятнее услышал, что кто-то говорит:
- Алёша, Алёша!
Вдруг белая простыня приподнялась, и из-под нее вышла... Чёрная курица!"
А муж еще меня спрашивает, чего это я ноги с кровати никогда не свешиваю?.. Да, да, вот такая вот травма на всю жизнь, мало ли кто там меня за ногу клюнет??? ))

Но вернемся к книге. "Городок в табакерке" с большим трудом в свое время дочитывала до конца - сказка казалась мне редкостной скучнейшей мутью (то ли дело Карлсон!), а "Ашик-Кериб"... "Ашик-Кериб" даже как-то не запомнился особо в детстве.

Так что такая вот картина получается... Скрыть

Хорошее издание замечательного романа, достойного серии "Мировая классическая библиотека".

Сама я люблю творчество Вальтера Скотта. В этом романе есть всё: и приключения, и любовь, и интриги, и история. Действие романа происходит в средневековой Франции во времена правления короля Людовика XI. Квентин Дорвард, дворянин из Шотландии, волей-неволей становится участником событий, которые сначала знакомят его с французским королем, делают приближенным его Величества, а потом превращают едва ли не во врага! И всё из-за прекрасной дамы!

Пересказывать этот насыщенный и интереснейший сюжет, наполненный заговорами, интригами, и приключениями бессмысленно. К тому же большинство, я уверена, его знают и без меня. А вот об издании хочется рассказать отдельно.

Книгу я оценила на "отлично". Да, бумага могла бы быть и получше (эта тонковата и слегка просвечивает), но книга щедро украшена довольно интересными черно-белыми иллюстрациями и цветными мелованными вставками, поэтому смело могу сказать - что издание очень хорошее! Еще примем во внимание не мелкий, четкий шрифт, и, наконец, то, что этот роман вот так, с иллюстрациями, не переиздавали уже ОЧЕНЬ давно, хотя он, без сомнения, этого заслуживает.

Автор черно-белых рисунков - художница И. В. Жданова. Её иллюстрации ничем особым не выделяются, кое-где мне даже не очень-то и понравились, но это лучше, чем ничего. Кроме того их довольно много, как небольших, так и полностраничных - украшают книгу. А вот цветные рисунки на мелованных вставках - это произведения искусства, картины знаменитых мастеров, таких как Я. Ван Эйка, А. Дюрера, Я. Госсарта и других не менее известных. Всё это в своей совокупности делает данную книгу очень достойной, которую без зазрения совести можно рекомендовать как детям (начиная лет с 12-13), так и взрослым. Скрыть