Очень красивое издание отличного качества. Красота классическая: спокойная, акварельная, достойная великого произведения. Самое яркое в книге - обложка и ляссе. Иллюстраций много, они мягко и ненавязчиво сопровождают текст, оставляя простор для фантазии читателя. Примерно четверть книги занимают комментарии и словари, что очень ценно. Привычный шрифт, встречающийся в других книгах Нигмы, на мой вкус, немного детский. Но и на издании указано « для детей среднего школьного возраста». Вывод. Не рискну назвать книгу роскошной или идеальной, но с удовольствием поселила её в своей библиотеке по соседству с недавно вышедшей «Лирикой». Пусть подрастающее поколение знакомится с классикой в таком исполнении. И сравнивает с другими изданиями. И Вы сравните. Пятая глава почти полностью. Скрыть

Обложка с картинкой в стиле современных сериалов, на мой взгляд, простовата. А вот под обложкой - настоящие шедевры, хоть и на газетной бумаге (тонкая, белая, почти не просвечивает).
Во-первых, классический перевод с арабского Михаила Салье. Да, в сокращении. Но для первого знакомства очень подходит - даёт возможность понять, сумеете ли Вы оценить и «распробовать» витиеватый восточный слог, или надо поискать другие переложения.
Во-вторых, прекрасные иллюстрации. Не нашла в книге упоминаний авторов, но использованы иллюстрации Леона Карре к французскому изданию Мадрюса ( первые два фото, в сравнении с книгой издания СЗКЭО), и иллюстрации Эдмунда Дюлака (ещё два фото, в сравнении с изданием Вита-Новы). Иллюстрации различны по стилю, иногда видна подпись Карре. В остальном получается занятная «угадайка».
Вывод: в своей ценовой категории - прекрасное издание, не для маленьких детей. Скрыть

Какая замечательная, забавная, тёплая и уютная книжка! Из неё вы узнаете, что можно заболеть желтухой от зависти, как можно помочь дому отправиться на прогулку, как здорово разговаривать со своей собакой и ещё много всего очень интересного и «шкодливого»! Не боюсь пересказывать, потому что вы либо совсем не станете её читать, либо «зачитаете» до дыр. Если Вы и Ваш ребёнок дружите с Алисой из Страны Чудес, если у вас есть чувство юмора - эта книга для Вас. «Глотается» за час, а потом ещё очень долго «пережёвывается», и остаётся чудесное послевкусие. Надолго. Чтобы можно было «попробовать» - вот начало. Дальше - ещё интереснее и веселее. Удобный шрифт, подойдёт для самостоятельного чтения лет с семи. Но лучше читать вместе с ребёнком. Так веселее! И начинать можно гораздо раньше!
Уважаемое издательство! Спасибо большое! И - очень хочется ещё! Скрыть