Арабские сказки. Сказки 1001 ночи. Вполне известное повествование. Ну уж "слышали" об это все. Что можно сказать по этому сборнику? Выборка сказок не плохая. И Синдбад есть, и Аладдин, и о коне из черного дерева и о Медном городе. Вполне солидно подобраны истории. Конечно, эта книга будет превосходным дополнением к восьмитомному ( впрочем не важно сколько "томному") собранию "1001 ночи" в переводе М. Салье. В чем-то судьба (жизнь) Синдбада перекликается с судьбой Одиссея! Вам так не кажется? Видимо, различие в трактовках одного и того же сюжета - может нам дать пищу к размышлениям...? Скрыть

Пользуясь тем, что 2016 год - юбилейный (со смерти Шекспира 400 лет).
Я развил в детях интерес к Гамлету.
Пришлось купить и эту книгу.
После чтения Гамлета в переводах Пастернака, Лозинсклого, гнедича, кронеберга, Полевого, К.Р. и прочих, а так же шедевральных комментариев Михаила Морозова и Аникста.
Дети захотели Гамлета в подлиннике.
Это отчаянно бюджетный вариант.
Но - оригинад.
Удачное сочетание - невысокой цены и все таки возможности хоть частично го ПРЯМОГО знакомства с текстом трагедии.
Три последних фото - двухтомник переводов Гамлета на русский язык.... Скрыть