полностью присоединюсь к рецензии автора Домбиблиотека. какие-то стихи понравились больше, какие-то меньше. местечковый напев не услышала. иллюстрации для детей, мягко говоря СТРАННОВАТЫЕ. их всего ВОСЕМЬ. но эти авторы редко издаются, так что в результате - довольна приобретением.
и еще одно. один стих, который написала Дора Хайкина - "Бабушкины годы" понравился БЕЗУМНО!
ребенок выучил наизусть, рассказал на юбилее бабушки - это был ЛУЧШИЙ подарок, без вариантов!
оформление. книга нестандартного размера (вытянута в ширину), бумага плотная белая, шрифт мелковат, про иллюстрации уже все сказала. приведу их ВСЕ (теперь это неважно). Скрыть

даже и не знаю как сказать Вам, ПОЧЕМУ мне не понравилась эта книга...
то ли иллюстрации ЧЕРЕСЧУР КРУПНЫЕ И ЯРКИЕ, то ли тонировка страниц ЧЕРЕСЧУР ТЕМНАЯ И МРАЧНАЯ (кстати, текст на многих страницах читается с трудом).
вообще в книге ОЧЕНЬ ТЕМНЫЕ КРАСКИ, нет полутонов, поэтому выглядит все это - ОЧЕНЬ аляписто...на фото получаются страницы значительно светлее - учтите это!
в-общем, по оформлению - что-то недоработали. это на мой взгляд.
теперь про содержание. ДЕВЯТЬ сказок. ВПЕРЕМЕШКУ. опять же - ЭТО МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ - мне больше нравятся книги сказок КАЖДОГО автора в отдельности.
хотя надо отдать должное - все сказки не в пересказе, а в переводе.
"Братец Лис" - перевод М.Гершензона;
"Заяц и ёж" - перевод Л.Кон;
"Принцесса на горошине", "Дюймовочка" - перевод А.Ганзен;
"Кот в сапогах", "Золушка" - перевод Т.Габбе и А.Любарской;
"Белоснежка" - перевод Г.Петниковой;
"Али-Баба" - перевод М.Салье.
Скрыть