"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ - ДЕТЯМ", сборник от изд.Оникс-Лит

Я давно запланировала в свой книжный список покупку книги с стихотворениями современных авторов. Но, признаться честно, опасалась. Кроме того, покупать по отдельной книге каждого было для меня безумием. 

Если вы испытываете теже сомнения, но всё-таки хотите познакомится с ведущими рифмоталантами современности, смело могу рекомендовать данный сборник.

Для меня он стал путеводной звездой. Некоторых поэтов мы решили оставить "на потом", других же, наоборот, внесли в список "желаемых".

Итак, кто же здесь есть!? Конечно же гигант творчества - Андрей Усачёв, Вадим Левин, Рената Муха, весьма приглянувшийся нам Пётр Синявский, Михаил Яснов, Григорий Кружков, Галина Дядина, Юлия Симбирская, Анастасия Орлова, Игорь Жуков, Игорь Шевчук. Каждому отведено по 4-5 разворотов. У каждого свой стиль написания и манера изложения. Есть стихи весёлые и грустные, длинные и короткие, легко читаемые и заставляющие задуматься. В общем, это самый настоящий сборник. 

Кстати, все вышеупомянутые поэты являются учителями в "Весёлой школе детских писателей", которая базируется в РГДБ. В ней не учат детей «на писателей». Ровно наоборот. «Веселая школа детских писателей» – это театрализованные программы: с занятиями, звонками, переменами, вопросами к залу и из зала.
Директор школы и автор проекта – Андрей Усачев. В качестве учителей также выступают Марина Москвина, Михаил Першин, Екатерина Жданова, Станислав Востоков. 

Издание рекомендую в качестве ознокомительной и основной книги, подходящей для детей 4-10 лет. Скрыть

Книга с намёком. Книга с чуть большим смыслом, чем может показаться. Книга для детей от 5ти лет и взрослых.

Исполнение очень качественное, иллюстрации добротные. Шрифт крупный. На мой взгляд - это лучшая книга из серии "Горо мастеров".

Вместо вступления:
"Вообще-то, я никакой не гений. Эту кличку мне придумал Лосев, потому что она похожа на моё имя. По-настоящему меня зовут Гена. Лосев сказал мне: «Ты такие умные вещи всё время говоришь, что тебе свои мысли надо куда-нибудь записывать».

Тогда я решил завести дневник, чтобы заносить в него свои размышления и разные истории из жизни. Например, мне непонятно, почему я Спицын, и моя мама Спицына, и мой папа — Спицын, а бабушка — Божукова. Я спросил её: почему мы — Спицыны, а она — Божукова? И не хочет ли она стать Спицыной? А она ответила, что Спицыных у нас и так много, а Божукова — одна. Поэтому она лучше со своей фамилией останется.

Я хожу в детский садик номер три. Там есть сторож по имени Сансаныч. Он уже много прожил. Может, целых двадцать лет или даже больше. Он говорит, что уже жизнь понюхал, а я нет. Но это неправда. Я её тоже понюхал. Жизнь Сансаныча пахнет керосином и крепким чаем. А моя — в обед борщом, а утром, когда папа идёт на работу, — мужским одеколоном «Консул»..." Скрыть

«Многие убеждены, что поэзия непереводима. Удачный перевод лирического стихотворения - всегда исключение из правила», - утверждал сам Самуил Яковлевич Маршак. Хотя на неискушенный взгляд кажется: в чем же здесь трудность? Бери слова и переводи. Однако ясно, что считается правильным в одном языке, совсем не означает то же самое в другом. Тем более это верно для стихотворения, где слова дополнительно подчиняются законам ритма и рифмы.

Если это так, можем утверждать, что переводчик - в большей степени и автор переводимого стихотворения. Может быть, ему еще труднее, чем автору, ибо тот может иной раз подобрать рифму к мысли, а в другой раз - мысль к рифме. Переводчик же этого права не имеет. Он должен идти точно по проложенному следу, не уклоняясь ни вправо, ни влево - как "по струне натянутой". И пройтись по струне он обязан как хороший канатоходец - легко и непринужденно, чтобы публике казалось, будто он идет по твердой земле.

Никто точно не знает сколько именно иностранных языков знал Маршак. Точно английский, итальянский и чешский, но это явно не все.

В новой книге «Робин-Бобин и другие песенки» от издательства Малыш собраны именно вышеупомянутые «исключения», как раз тот случай, когда перевод стихов не просто не хуже оригинала, а даже лучше! Есть здесь и сам обжора Робин-Бобин, и Шалтай-болтай, и «Разговор», и «Ключ от королевства»… А еще – «Перчатки», «Дом, который построил Джек», «Три зверолова», « Старушка», « В гостях у королевы», «О мальчиках и девочках»… цикл стихов из чешских народных песенок в рисунках Е. Мониной, и песни для спектакля «Приключения Чиполлино», и конечно же « на далекой Амазонке» в рисунках М. Митурича.

Издание рекомендую для совместного чтения с детьми от двух лет. Скрыть

Знаю не понаслышке, что с творчеством Марины Потоцкой знакомы далеко не все читатели, а зря!

Одновременно трогательные, юмористмческие и поучительные рассказы в стиле Дружининой и Москвиной придутся по вкусу ребятам в возрасте 6-12 лет и идеально подойдут в качестве книг для внеклассного чтения. 

Печататься Марина Марковна начала лет с четырнадцати, но делает это с большими перерывами. Между её новыми детскими книжками и предыдущей прошло 23 года!

Новая книга под названием "Нехочухин и другие. 10 удивительных историй" вобрала в себя произведения разных лет. Например, есть здесь рассказ "Острое поросячье заболевание", который в 90е годы был очень популярен и не раз переиздавался. Или сам "Нехочукин и другие" про удивительных и весьма вредных человечков, живущих в карманах у ребят и заставляющих их говорить такие гадкие слова как "не хочу", "не буду", "мне лень"...

А есть и новые - "Как-то вечером", "Рассеянная мама", "Королевские сырники", "Барсундук из детского сада", "Бабушка на качелях", "Дедушки и внучки", "Ёжик из супермаркета".

Читая данные произведения, ощущаешь неимоверное тепло. С невероятной нежностью автор описывает своих героев, вкладывая в строки не только любовь, но и мораль, что конечно же полезно для юных читателей. 

А ещё этой книге все немножко не так как в обычной жизни: бабушки лазают по деревьям, качаются на качелях и гоняют на мотоциклах; дедушки по осени улетают с птицами в теплые края; мамы прыгают на одной ножке и теряются в лесу; папы переворачивают вверх дном всю кухню. А дети… С детьми тоже происходят всякие чудеса! Скрыть

Рассказывая о животных, люди часто употребляют множество ласковых и нежных эпитетов - мохнатые друзья, соседи по планете, братья наши меньшие... Большинство из нас действительно любят и заботятся о самых разных зверятах. Кто-то им помогает пережить трудные времена, кто-то - лечит от болезней, кто-то просто дружно живет с ними рядом.

В книге "Всё о животных для самых маленьких" собраны короткие и содержательные рассказы как о самых обычных, так и о самых необычных животных со всего мира. Здесь вы найдете подробные иллюстрации, занимательные факты и детальные описания их образа жизни. Книга рассчитана на самых маленьких читателей и является отличным путеводителем по удивительнейшему миру фауны. Скрыть