Рецензия со слов дочери:
Как известно шляпы бывают разные. Есть шляпы женские, есть мужские, а есть и шляпы волшебные. И что же будет, если волшебная шляпа с крайне скверным характером и просто вредной натурой попадёт в мирную фэнтезийную страну?
А будет примерно следующее – Муми-тролль временно превратится в мутанта во время игры в прятки, все будут дружно летать на облачках… А когда за шляпой явится волшебник собственной персоной, то Фрекен Снорк познает все радости пластической операции на глаза… Захватывающий детский триллер!
Скрыть

Начала читать с энтузиазмом, но после сто пятидесятой страницы он иссяк. Почему? Событий почти никаких, одна говорильня. Хотела бросить и не дочитывать, но всё же себя пересилила. Сюжет начал разворачиваться примерно с середины романа. Не понятно: этот роман — сентиментальный, мистический или фэнтези? Намешано всё, но сентиментализма больше… И вообще сложилось впечатление, что автор робко пытался выдерживать исторические рамки. Да, но как! Ляпов слишком много. Например, когда инквизитор говорит аббатисе, обвиняя её в колдовстве: «Вы не хотите сотрудничать со следствием!» А! Каково! Прямо как в сериале про нашу доблестную милицию. Инквизиция просто отдыхает! Не понятно, то или автор так излагал свои мысли, то ли переводчик изрядно «постарался». Дальше — больше. По Авиньону и его окрестностям, в том числе и Каркасону, бегают жандармы и полицейские. И это, заметьте, в 14 веке. Когда как жандармерия появилась во Франции лишь во времена Наполеона Бонапарта. Монсеньора, а это обращение применялось во Франции к знатному и уважаемому аристократу, почему-то называют на испанский манер: гранд-сеньором. И так далее, в таком духе. Большая часть романа посвящена душевным переживаниям Сибилль, в дальнейшем аббатисы, и её «возлюбленного» Люка де ля Роза, которого захватили злые дядьки и превратили в инквизитора. Но, слава богу, любовь побеждает даже аутодафе! Короче говоря, роман мне не понравился. Хотя излагается складно, мастерства автору не занимать. Но за стройными фразами и рассуждениями, всё же должны разворачиваться события. Иначе читателю становится скучно и не интересно. До этого читала «Невесту Борджиа» и «Я, Мона Лиза» того же автора, ни в какое сравнение не идёт с «Огненными временами»!!! Странно, что его вообще перевели на русский язык. Ибо не все ранние произведения ныне успешных авторов стоит переиздавать. Скрыть