Очень ладная книжечка получилась у "Эксмо"! Яркие, чёткие рисунки, крупный шрифт, офсет. На первом фото для сравнения размер книги на листе А4.
Симпатичные форзацы, чудесные рисунки Алексея Лаптева, тексты, вызывающие добрую улыбку.
Непоседа Футы-нуты увлечённо рисует героев стихотворений, в книге появляется несколько раз. Вы обязательно увидите, что у него в итоге получилось)
Обратите внимание, даже если в вашей библиотеке живёт книга другого издательства - "Пик, Пак, Пок", то этот сборник копией не будет! Есть одинаковые рисунки, есть одинаковые стихотворения, но есть и совершенно иные: на фото полностью стихотворение "Пик, Пак, Пок" - сравните с рисунками в другом издании! Скрыть

С нетерпением ждала книги Дэвида Литчфилда, так как последнее время очень нравятся книжки-картинки, в которых заложены интересные мысли, подталкивающая к разговору с ребёнком.
Качество издания порадовало. Книга запаяна в плёнку: плотный офсет, крупный шрифт, интересная идея с суперобложками, когда переплёт не является повтором супера (фото 1,2).
А вот текст, точнее перевод, не приносит столько радости.
С каких пор в русском языке "шерсть встаёт дыбом" от положительных эмоций?! Даже в словарь заглянула, нет, там всё в порядке - "сильный ужас, испуг"(фото 15). Тогда почему у Медведя шерсть должна подняться дыбом от прекрасной музыки? (фото 4) Почему бережно сохранённое друзьями пианино и вся атрибутика медвежьей славы (прямо-таки музей!) опять поднимают дыбом медвежью шерсть (фото 12, 13)?
Ну почему у нас так часто превращают перевод книжек-картинок чуть ли не в подстрочник? У читателя (слушателя) должны рождаться правильные образы!
Я не знаю, есть ли в английском языке фразеологизм, похожий на наш, но почему-то сомневаюсь, что Дэвид Литчфилд закладывал такой смысл. Нет в этой книге не ужаса, не испуга, есть восторг, наслаждение и очень сильное удивление.
Но для меня теперь эта книга - "Медведь, у которого шерсть вставала дыбом". Жаль, что работа переводчика добавила "ложку дёгтя". Скрыть

Жанр рождественских рассказов очень популярен был в 19 веке. Но из года в год издают всем известные рассказы Л. Андреева, Ф. Достоевского, А. Куприна. «Речь» открывает новых авторов рассказов, живших в дореволюционной России, – Юлию Насветову и Лидию Авилову.
В книге всего 2 рассказа, главные герои – дети.
В первой истории - девочка Женя, оставшаяся без отца. За полгода они с матерью лишились всего, перед Рождеством у Жени нет даже теплой одежды, чтобы дойти до церкви.
Во второй истории – мальчик Боря. У него умерла мать, он окружён заботой и вниманием, но хочет одного: услышать пение ангелов в Рождественскую ночь.
Идея рождественских рассказов одна – через сострадание, сочувствие – к чуду в собственной душе. Или «Не отведав горя, не познаешь и счастья».
Иллюстрации Людмилы Пипченко переносят нас в ту эпоху как нельзя лучше. Они полностраничные, есть практически на каждом развороте. В конце книги – комментарий слов, которые могут быть непонятны современным юным читателям. Думаю, что лет с 5 могут быть уже понятны и интересны эти рассказы.
У «Речи» выходит ещё один сборник рождественских рассказов! Скрыть

Удивительная история кошки Томасины и её хозяйки, Мэри Руа. История, заставляющая переживать, сочувствовать. Не зря эта повесть "для среднего школьного возраста", будьте осторожны, предлагая читать её детям раньше! Здесь много "сложных" сцен: чего только стоят похороны Томасины! Но читать её нужно, ведь в конце нас ждёт торжество любви и добра.
Книга приходит запаянной в плёнку, своими размерами повторяет "Дженни". "Томасина" потолще. Ещё одно отличие - отсутствие ляссе в "Томасине". Симпатичные форзацы. Обратите внимание на нумерацию страниц (в "Дженни" также): каждой главе в содержании соответствует небольшой рисунок-символ. Этот рисунок мы встречаем затем рядом с номером страницы. Кроме полностраничных иллюстраций, уже показанных, в книге много и небольших рисунков. В самом конце - список египетских богов с кратким описанием. Скрыть

У меня дома нет дефицита в рассказах А.П. Чехова. И всегда казалось, что его юмористические рассказы столь выразительны, что иллюстрации излишни. При всём моём уважении к творчеству Анатолия Иткина - я не собиралась покупать этот сборник, пока видела только цветные иллюстрации в начале каждого рассказа! Не собиралась ровно до того момента, пока не увидела графические зарисовки на полях, в конце рассказа, по ходу чтения. И всё! я пропала! Как же они точны, временами - сатиричны, а временами вызывают добрую улыбку. Действительно, "Чехонте"! Можно было и на переплёте больше ни слова не добавлять.
Замечательный гармоничный сборник. Спасибо и художнику Анатолию Иткину, и издательству!и
О содержании ниже было сказано. Немножко вызвала недоумение фраза в аннотации "Оно (издание) позволяет познакомиться с классиком вне школьной программы..." Почему "вне"? Большинство рассказов из сборника - школьная программа. Скрыть